Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien dit toevallig en net tydelik is, kan die stres gewoonlik hanteer word.
Amharic[am]
ይህ ዓይነቱ ውጥረት ድንገተኛና ጊዜያዊ በመሆኑ ምክንያት ብዙውን ጊዜ ለመቋቋም አስቸጋሪ አይሆንም።
Arabic[ar]
وبما انها امور عرَضية ووقتية فقط، فمن الممكن التحكم في الاجهاد عادةً.
Bemba[bem]
Apantu ifi ficitika ukwabula ukwenekela kabili fya pa nshita fye iinono, ukukanshika ilingi line kuti kwalamwa.
Cebuano[ceb]
Sanglit kini dili tinuyo ug temporaryo lamang, ang kahigwaos kasagarang masagubang.
Czech[cs]
Tyto situace jsou náhodné a pouze krátkodobé, a proto lze stres obvykle zvládnout.
Danish[da]
Eftersom de er tilfældige og midlertidige, er det som regel ikke så svært at udholde den form for stress.
German[de]
Da es sich um Ereignisse handelt, die nur temporär sind, ist der Streß normalerweise zu bewältigen.
Ewe[ee]
Esi wonyea nuɖiɖeamewo eye womenɔa anyi didina o ta la, nuteɖeamedzia nu nya nɔna zi geɖe.
Greek[el]
Εφόσον αυτές είναι περιστασιακές και απλώς προσωρινές, το στρες μπορεί συνήθως να τεθεί υπό έλεγχο.
English[en]
Since these are incidental and only temporary, the stress can usually be managed.
Spanish[es]
Ya que son circunstancias ocasionales y temporales, este estrés normalmente puede afrontarse.
Estonian[et]
Kuna need on juhuslikud ja vaid ajutised, on sedalaadi stressiga tavaliselt võimalik toime tulla.
Finnish[fi]
Koska nämä ovat satunnaisia ja kestävät vain jonkin aikaa, niihin liittyvä stressi on yleensä hallittavissa.
French[fr]
Mais ces problèmes sont fortuits et temporaires, de sorte qu’on parvient généralement à vaincre ce type de stress.
Hebrew[he]
מצבים אלה מקריים וזמניים, ומסיבה זו ניתן על־פי־רוב לשלוט במתח.
Hindi[hi]
क्योंकि ये स्थितियाँ इत्तिफाकी और थोड़े समय की होती हैं, आम तौर पर तनाव को सँभाला जा सकता है।
Hiligaynon[hil]
Sanglit natabuan lamang ini kag temporaryo, ang kahuol masami nga mabatas.
Croatian[hr]
Budući da su one slučajne i samo prolazne, takav se stres obično može nadvladati.
Hungarian[hu]
Mivel ezek véletlenül jönnek létre, és csak átmeneti jellegűek, a stresszel általában meg lehet birkózni.
Indonesian[id]
Karena hal ini sifatnya kebetulan dan hanya sementara, stres ini biasanya dapat dikendalikan.
Iloko[ilo]
Tangay maiparna ken temporario laeng dagitoy, gagangay a madaeran ti panagsikor.
Italian[it]
Dato che sono casuali e solo temporanee, di solito lo stress si può tenere sotto controllo.
Japanese[ja]
そうした状態は偶発的であり,一時的なものに過ぎないので,そのストレスには普通,対処できます。
Georgian[ka]
რადგან ამგვარი ვითარებები შემთხვევითი და მხოლოდ დროებითია, სტრესთან გამკლავება, ჩვეულებრივ, შესაძლებელია.
Korean[ko]
이러한 상황은 우연히 발생하여 일시적으로밖에 지속되지 않기 때문에, 이러한 스트레스는 대개 대처할 수 있습니다.
Malayalam[ml]
ഇവ യാദൃച്ഛികവും കേവലം താത്കാലികവുമായതിനാൽ പ്രസ്തുത സമ്മർദം സാധാരണഗതിയിൽ നിയന്ത്രണവിധേയമാണ്.
Marathi[mr]
हे प्रसंग आकस्मिक आणि फक्त तात्पुरते असल्यामुळे, अशा तणावावर नियंत्रण करणे सहसा शक्य असते.
Burmese[my]
ယင်းတို့မှာ ရံဖန်ရံခါသာဖြစ်၍ ယာယီသာဖြစ်သောကြောင့် အဆိုပါဖိစီးမှုမျိုးကို များသောအားဖြင့် ထိန်းချုပ်နိုင်လေ့ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Ettersom disse inntreffer tilfeldig og bare er midlertidige, er det vanligvis mulig å mestre det stresset som er forbundet med dem.
Dutch[nl]
Daar deze incidenteel voorkomen en slechts van tijdelijke aard zijn, is de stress meestal in de hand te houden.
Northern Sotho[nso]
Kgateletšego gantši e ka laolwa, ka ge maemo a gantši e le a sewelo, e bile e fo ba a nakwana.
Nyanja[ny]
Pokhala izi zimachitika mwadzidzidzi ndipo nzakanthaŵi chabe, mungathe kuthetsa kupsinjika maganizo kumeneku.
Polish[pl]
Ponieważ wyłaniają się od czasu do czasu i nie trwają długo, nietrudno poradzić sobie z towarzyszącym im napięciem emocjonalnym.
Portuguese[pt]
Visto que são ocasionais e apenas temporárias, em geral é possível administrar o estresse resultante.
Romanian[ro]
Întrucât acestea au, de obicei, un caracter ocazional sau temporar, stresul poate fi ţinut sub control.
Russian[ru]
Так как эти ситуации возникают случайно и носят временный характер, с таким стрессом обычно можно справиться.
Slovak[sk]
Keďže tieto sú občasné a iba dočasné, stres možno obyčajne zvládnuť.
Slovenian[sl]
Ker so te naključne in le začasne, se stres navadno da obvladati.
Shona[sn]
Sezvo izvi zvichingoitikawo uye zviri zvechinguvana bedzi, funganyo yacho kazhinji kazhinji inogona kubatwa nayo.
Albanian[sq]
Meqenëse këto situata janë të rastësishme dhe vetëm të përkohshme, stresi i tillë zakonisht mund të kontrollohet.
Serbian[sr]
Pošto su one slučajne i samo privremene, s tim stresom obično se može izaći na kraj.
Southern Sotho[st]
Kaha maemo ana ke a tšohanyetso le a nakoana feela, hangata ho ka sebetsanoa le khatello eo ea kelello.
Swedish[sv]
Men eftersom dessa är tillfälliga och kortvariga, kan vi i regel klara av detta slag av stress.
Swahili[sw]
Kwa kuwa hizo ni hali ambazo hutukia tu bila kutarajiwa na pia ni za muda tu, kwa kawaida mkazo huo waweza kudhibitiwa.
Telugu[te]
అవి అనుకోకుండా జరిగేవీ, కేవలం తాత్కాలికమైనవీ గనుక, సాధారణంగా ఆ ఒత్తిడిని ఎదుర్కోవచ్చు.
Tagalog[tl]
Yamang ang mga ito ay di-sinasadya at pansamantala lamang, karaniwan nang makakayanan ang kaigtingan.
Tswana[tn]
E re ka maemo ano e le a a itlelang fela e bile e le a nakwana, gantsi go ngomoga pelo ga teng go ka laolwa.
Turkish[tr]
Bunlar rastlantısal ve geçici durumlar olduğundan, stresle genellikle başa çıkılabilir.
Tsonga[ts]
Tanihi leswi leyi ku nga mhaka ya xiwelo naswona yi nga ya nkarhinyana, hakanyingi ntshikilelo lowu wu nga ha lawuleka.
Twi[tw]
Esiane sɛ eyinom ba mpofirim nti, mpɛn pii no wotumi di saa adwennwen no so.
Ukrainian[uk]
Оскільки такі ситуації випадкові й лише тимчасові, стрес зазвичай вдається подолати.
Xhosa[xh]
Ekubeni ezi zinto zivela zingalindelwanga yaye zizezokwethutyana, ngokuqhelekileyo olu xinezeleko lunokulawulwa.
Yoruba[yo]
Níwọ̀n bí àwọn wọ̀nyí ti wulẹ̀ máa ń ṣèèṣì ṣẹlẹ̀, tí wọ́n sì jẹ́ fún ìgbà díẹ̀, àìfararọ náà sábà máa ń ṣeé kápá.
Zulu[zu]
Njengoba lezi zimo zingalindelekile futhi zingezesikhashana, ngokuvamile lokhu kucindezeleka kunganqotshwa.