Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ليس هذا ما يفعله حاملي عصي الجولف
Bulgarian[bg]
Може да сте се квалифицирали, но това занимание не е за момчетата, които носят стиковете.
Danish[da]
Du har måske kvalificeret dig som spiller, men det er ikke sådan noget caddier gør.
Greek[el]
Μπορεί να προκρίθηκες ως παίκτης αλλά αυτό δεν είναι κάτι που οι βοηθοί συνηθίζουν να κάνουν.
English[en]
You may have qualified as a player, but this just isn't the sort of thing that caddies do.
Spanish[es]
Quizá tengas aptitudes como jugador, pero esto no es lo que hacen los caddies.
Finnish[fi]
Olet ehkä kokenut pelaajana, mutta kadetit eivät tee sitä.
French[fr]
Vous êtes qualifié comme joueur, mais les caddies ne font pas ce genre de choses.
Hebrew[he]
אתה אולי מתאים כשחקן, אבל זה לא סוג הדברים שנושאי מקלות עושים.
Croatian[hr]
možeš se kvaIifikovati kao igrać, aIi to baš nije stvar koju rade nosaći.
Dutch[nl]
Je kan je gekwalificeerd hebben als speler,... maar deze dingen zijn niet voor een caddie bedoeld.
Polish[pl]
Możesz się zakwalifikować jako zawodnik, ale to nie jest to, co robią caddie.
Portuguese[pt]
Podes te ter qualificado como jogador, mas isto não é o tipo de coisas que os caddies fazem.
Romanian[ro]
Poate te-ai fi calificat ca jucător, dar asta nu e pentru băieţi de mingi.
Russian[ru]
Ты можешь пройти квалификацию, однако, кэдди этим не занимаются.
Slovenian[sl]
Morda ste sposobni kot igralec, vendar tole ni stvar za nosača opreme.
Serbian[sr]
Možeš se kvalifikovati kao igrač, ali to baš nije stvar koju rade nosači.
Swedish[sv]
Du kan ha kvalificerat dig som spelare men det är inte sånt caddies gör.
Turkish[tr]
Bir oyuncu olabilirsin ama bu taşıyıcıların yaptığı türde bir şey değildir.