Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn man sie berührt, verspürt man nicht die geringste Wärme.
Greek[el]
Το φως της πυγολαμπίδας δεν είναι ούτε στο ελάχιστο θερμό στην αφή.
English[en]
The light of the firefly is not even slightly warm to the touch.
Spanish[es]
La luz de la luciérnaga ni siquiera es levemente caliente al tacto.
French[fr]
Au toucher, elle est complètement froide.
Italian[it]
La luce della lucciola non è neppure leggermente tiepida al tatto.
Japanese[ja]
触れても,ほんのりとした暖かささえない。
Korean[ko]
개똥벌레의 반딧불은 만져보아도 따뜻하지도 않다.
Norwegian[nb]
Ikke engang hvis en berører ildfluen, vil en kunne kjenne noen varme fra dens lys.
Dutch[nl]
Het lichtende deel van de glimworm is zelfs niet eens lauw als men het aanraakt.
Portuguese[pt]
A luz do vaga-lume não é sequer ligeiramente quente ao toque.
Swedish[sv]
Eldflugans lykta känns inte ens ljummen när man tar på den.