Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ووجدنا ان مرضى فقدان الذاكرة اخذوا يتوقعون توقع
Bulgarian[bg]
Откриваме, че пациентите с амнезия просто се опитват да отгатнат.
Catalan[ca]
Els pacients amnèsics senzillament endevinen.
Czech[cs]
A co zjistíme je, že si prostě jen tipnou.
Danish[da]
Og vi fandt ud af at patienter med hukommelsesbesvær bare gætter.
German[de]
Wir fanden heraus, dass amnestische Patienten einfach raten.
Greek[el]
Και αυτό που βρίσκουμε είναι ότι οι ασθενείς με αμνησία απλώς μαντεύουν.
English[en]
And what we find is amnesiac patients just guess.
Spanish[es]
Y los pacientes amnésicos sencillamente adivinaban
Finnish[fi]
Selviää, että he vain arvailevat.
French[fr]
Résultat: les amnésiques répondent au hasard.
Croatian[hr]
Otkrili smo da pacijenti s amnezijom jednostavno nagađaju.
Hungarian[hu]
Az eredmény az, hogy az amnéziás betegek csak találgatnak.
Icelandic[is]
Og það sem við fundum út er að óminnis sjúkingarnir giska bara.
Italian[it]
E quel che scopriamo è che i pazienti che soffrono di amnesia si limitano ad indovinare.
Lithuanian[lt]
Ir ką mes matome, tai kad pacientai tiesiog spėja.
Latvian[lv]
Mēs atklājam, ka amnēzijas pacienti vienkārši min.
Macedonian[mk]
И увидовме дека амнестичните пациенти едноставно нагаѓаат.
Dutch[nl]
Het bleek dat patiënten met geheugenverlies gewoon gokken.
Portuguese[pt]
Descobrimos que os pacientes amnésicos respondem ao acaso.
Romanian[ro]
Şi constatăm că pacienţii amnezici pur şi simplu ghicesc.
Russian[ru]
Люди с амнезией просто попытаются угадать.
Slovak[sk]
A zistili sme, že pacienti s amnéziou len tipovali.
Slovenian[sl]
Opazimo lahko, da ti bolniki enostavno ugibajo.
Albanian[sq]
Ne vume re qe ata vetem hamendesojne.
Serbian[sr]
Ono što zapažamo je da osobe sa amnezijom samo nagađaju.
Swedish[sv]
Och det vi kommer fram till är att amnesipatienter bara gissar.
Thai[th]
เราพบว่า ผู้ป่วยความจําเสื่อมได้แค่เดา
Turkish[tr]
Amnezi hastaları sadece tahminde bulunuyorlar.
Ukrainian[uk]
І ми виявили, що пацієнти з амнезією просто вгадують.
Vietnamese[vi]
Và những gì chúng tôi có được là các bệnh nhân mất trí nhớ chỉ đoán mò.