Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek kan nie met hierdie handel, weet jy?
Belarusian[be]
Я не магу справіцца з гэтым, вы ведаеце?
Bulgarian[bg]
Не мога да се справят с това, разбирате ли?
Catalan[ca]
No puc lidiar amb això, saps?
Czech[cs]
Nemohu se zabývat tímto, víte?
Welsh[cy]
Nid wyf yn gallu delio â hyn, chi'n gwybod?
Danish[da]
Jeg kan ikke beskæftige sig med det, du kender?
German[de]
Ich kann nicht damit umgehen, wissen Sie?
English[en]
I can't deal with this, you know?
Spanish[es]
No puedo lidiar con esto, ¿sabes?
Estonian[et]
Ma ei saa käsitleda seda, kas tead?
Basque[eu]
Ezin dut aurre egiteko, badakizu?
French[fr]
Je ne peux pas faire face à cela, vous savez?
Irish[ga]
Ní féidir liom déileáil le seo, tá a fhios agat?
Galician[gl]
Eu non podo tratar con isto, sabe?
Croatian[hr]
Ja ne mogu nositi s tim, znate?
Hungarian[hu]
Nem tudom kezelni ezt, tudod?
Indonesian[id]
Saya tidak bisa menangani hal ini, Anda tahu?
Icelandic[is]
Ég get ekki tekist á við þetta, þú veist?
Italian[it]
Non posso che fare con questo, sai?
Korean[ko]
내가이 처리 수 없다, 알지? 엄마는 말했다 나, 난 당신이 말한 적이 없지만 엄마가 말해줬
Latin[la]
Non possum de hoc scis?
Lithuanian[lt]
Aš negaliu spręsti, žinote?
Latvian[lv]
Es nevaru tikt galā ar šo, jūs zināt?
Macedonian[mk]
Не може да се справи со ова, знаеш?
Maltese[mt]
I ma jistax jittratta ma ́dan, inti taf?
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke takle dette, vet du?
Dutch[nl]
Ik kan niet omgaan met deze, weet je?
Polish[pl]
Nie mogę sobie z tym poradzić, wiesz?
Portuguese[pt]
Eu não posso lidar com isso, sabe?
Romanian[ro]
Eu nu pot face cu acest lucru, ştiţi?
Russian[ru]
Я не могу справиться с этим, вы знаете?
Slovak[sk]
Nemôžem sa zaoberať týmto, viete?
Slovenian[sl]
Ne morem se ukvarjajo s tem, veš?
Albanian[sq]
Unë nuk mund të merren me këtë, ju e dini?
Serbian[sr]
Не могу да се баве овим, знаш?
Swahili[sw]
Siwezi kukabiliana na hili, unajua?
Turkish[tr]
Bu anlaşma yapamaz, biliyor musunuz?
Ukrainian[uk]
Я не можу впоратися з цим, ви знаєте?
Vietnamese[vi]
Tôi không thể đối phó với điều này, bạn biết không?