Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moeilike tye en ’n bevredigende bediening
Amharic[am]
በአስቸጋሪ ጊዜያትም የሚክስ አገልግሎት ማከናወን
Arabic[ar]
خدمة مانحة للاكتفاء رغم الاوقات العصيبة
Bemba[bem]
Naleshimikila Sana na Lintu Ifintu Fya-afishe
Bulgarian[bg]
Възнаграждаваща служба въпреки трудните времена
Cebuano[ceb]
Mabungahong Ministeryo Bisan pa sa mga Kalisdanan
Czech[cs]
Ze služby se raduji i v těžkých časech
Danish[da]
Svære tider og en udbytterig tjeneste
German[de]
Trotz schwerer Zeiten nicht aufgegeben
Ewe[ee]
Nye Subɔsubɔdɔa Tse Ku Togbɔ Be Kuxiwo Li Hã
Efik[efi]
Utom Ukwọrọikọ Mi Enyene Uforo Idem ke Ini Nsọn̄ọn̄kpọ
Greek[el]
Δύσκολοι Καιροί και Ανταμειφτική Διακονία
English[en]
Hard Times and a Rewarding Ministry
Spanish[es]
Disfruto del ministerio en tiempos difíciles
Estonian[et]
Rasked ajad, ent tasutoov teenistus
Finnish[fi]
Antoisaa palvelusta kovina aikoina
Fijian[fj]
Vuavuaivinaka na Cakacaka Vakaitalatala ena Gauna Dredre
French[fr]
Des temps difficiles, mais un ministère enrichissant
Hiligaynon[hil]
Positibo nga mga Resulta sa Pihak sang Mabudlay nga mga Tion
Haitian[ht]
Bagay yo te difisil men ministè a te ban m satisfaksyon
Hungarian[hu]
Nehéz idők, eredményes szolgálat
Armenian[hy]
Դժվար ժամանակներ, բայց վարձահատույց ծառայություն
Indonesian[id]
Masa-Masa Sulit dan Pelayanan yang Penuh Berkat
Igbo[ig]
Oge Ihe Isi Ike na Ozi Wetaara M Ngọzi
Iloko[ilo]
Nabunga a Ministerio iti Laksid ti Narigat a Kasasaad
Italian[it]
Tempi duri e ministero soddisfacente
Japanese[ja]
困難な時期にも宣教活動が報われる
Georgian[ka]
ნაყოფიერი მსახურება რთულ პერიოდში
Korean[ko]
어려운 시기, 보람 있는 봉사
Lingala[ln]
Nazwaki matomba na mosala na ngai atako mikakatano
Lithuanian[lt]
Tarnauju sunkiu metu
Latvian[lv]
Par spīti grūtiem laikiem sludināšana sniedz gandarījumu
Malagasy[mg]
Nazoto nanompo na teo aza ny zava-tsarotra
Macedonian[mk]
Тешки времиња, но и радост во службата
Maltese[mt]
Ministeru Premjanti Minkejja ż- Żminijiet Diffiċli
Burmese[my]
ခက်ခဲချိန်မှာတောင် အောင်မြင်စွာ အမှုဆောင်နိုင်ခဲ့
Norwegian[nb]
Gode resultater i forkynnelsen i en vanskelig tid
Nepali[ne]
कठिन समय र इनामदायी क्षेत्र सेवा
Dutch[nl]
Moeilijke tijden en een lonende bediening
Northern Sotho[nso]
Dinako tše Thata le Bodiredi bjo bo Putsago
Nyanja[ny]
Utumiki Unkayendabe Bwino Ngakhale Kuti Panali Mavuto
Polish[pl]
Owocna służba w ciężkich czasach
Portuguese[pt]
Tempos difíceis e ministério gratificante
Rundi[rn]
Namamaza mu magume hakavamwo ivyiza
Romanian[ro]
Un serviciu plin de satisfacţii chiar în timpuri grele
Russian[ru]
Трудные времена и радостное служение
Kinyarwanda[rw]
Ngira icyo ngeraho no mu bihe bigoye
Sinhala[si]
පීඩා මැද සාර්ථක සේවයක්
Slovak[sk]
Odmeňujúca služba napriek ťažkým časom
Slovenian[sl]
Uspešno oznanjevanje kljub hudim časom
Samoan[sm]
Taulau Manuia i le Faiva e Ui i Faigatā
Shona[sn]
Kufara Muushumiri Pasinei Nokuoma Kwoupenyu
Albanian[sq]
Shërbim shpërblyes edhe në kohë të vështira
Serbian[sr]
Delo napreduje čak i u teškim vremenima
Southern Sotho[st]
Linako Tse Boima le Tšebeletso e Khotsofatsang
Swedish[sv]
Hårda tider men givande tjänst
Swahili[sw]
Huduma Yenye Matokeo Mazuri Licha ya Hali Ngumu
Congo Swahili[swc]
Huduma Yenye Matokeo Mazuri Licha ya Hali Ngumu
Thai[th]
มี ความ ยินดี ใน งาน รับใช้ แม้ ใน ยาม ยาก ลําบาก
Tigrinya[ti]
ጽንኩር እዋንን ጽቡቕ ኣገልግሎትን
Tagalog[tl]
Mabungang Paglilingkod sa Mahirap na mga Panahon
Tswana[tn]
Dinako Tse di Thata le Tirelo e e Kgotsofatsang
Tok Pisin[tpi]
Wok Autim Tok i Kamapim Gutpela Samting Long Taim Nogut
Turkish[tr]
Sıkıntılı Zamanlarda Bile Doyum Veren Bir Hizmet
Tsonga[ts]
Minkarhi Yo Tika Ni Vuyelo Lebyinene
Ukrainian[uk]
Важкі часи і плідне служіння
Vietnamese[vi]
Rao giảng trong giai đoạn khó khăn
Xhosa[xh]
Ukuphumelela Kumsebenzi Wokushumayela Nangamaxesha Obunzima
Yoruba[yo]
Iṣẹ́ Òjíṣẹ́ Mi Méso Wá Láìka Wàhálà Sí
Chinese[zh]
尽管时势艰难,仍然热心事奉上帝
Zulu[zu]
Ngabhekana Nobunzima Ngathola Nezibusiso Enkonzweni