Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това Малайзия поиска процедурата, посочена за вписване B1100, подпозиция „твърд цинк от горещо поцинковане“, да се промени от вариант а) на вариант в), а процедурата за вписвания B3010 и GH013 — от вариант a) на вариант г).
Czech[cs]
Žádala proto, aby byl změněn postup pro podpoložku B1100 – tvrdý zinek z možnosti a) na možnost c) a pro položky B3010 a GH013 z možnosti a) na možnost d).
Danish[da]
Der blev derfor anmodet om, at proceduren for underpunkt B1100 — galvaniseringsråsten (hårdzinkrester) — ændres fra løsningsmodel (a) til (c) og punkt B3010 og GH013 fra løsningsmodel (a) til (d).
German[de]
Malaysia beantragte daher, das Kontrollverfahren für die Unterposition B1100 — Hartzinkabfälle von Option a in Option c zu ändern und für die Positionen B3010 und GH013 von Option a in Option d.
Greek[el]
Ζητά, επομένως, να αλλάξει η διαδικασία για την καταχώριση B1100 — σκωρίες γαλβανισμού από επιλογή α) σε επιλογή γ) και για τις καταχωρίσεις B3010 και GH013 από επιλογή α) σε επιλογή δ).
English[en]
It requested, therefore, that the procedure for the sub-entry B1100 — hard zinc spelter is changed from option (a) to option (c) and for the entries B3010 and GH013 from option (a) to option (d).
Spanish[es]
Por consiguiente, ha solicitado que el procedimiento previsto para la subentrada B1100 (residuos de cinc duro) pase de la columna a) a la c), y que el procedimiento previsto para las entradas B3010 y GH013 pase de la columna a) a la d).
Estonian[et]
Seepärast nõudis Malaisia, et kannet B1100 (kõva tehniline tsink) käsitlev menetlus muudetaks valikuvõimaluse a asemel valikuvõimaluseks c ning kandeid B3010 ja GH013 käsitlev menetlus valikuvõimaluse a asemel valikuvõimaluseks d.
Finnish[fi]
Se pyysi tämän vuoksi, että alanimikettä B1100 – kovasinkki koskeva menettely muutetaan vaihtoehdosta a vaihtoehdoksi c ja että nimikkeitä B3010 ja GH013 koskeva menettely muutetaan vaihtoehdosta a vaihtoehdoksi d.
French[fr]
Elle demandait donc que la procédure soit modifiée et que l’option c) remplace l’option a) pour la sous-entrée B1100 – mattes de galvanisation – et que l’option d) remplace l’option a) pour les entrées B3010 et GH013.
Hungarian[hu]
Malajzia ezért kérelmezte, hogy az eljárás a B1100 keménycinktartalmú maradványra vonatkozó albejegyzés esetében a)-ról c) opcióra, a B3010 és GH013 bejegyzések esetében a)-ról d) opcióra változzon.
Italian[it]
Ha chiesto pertanto che la procedura sia modificata e che l’opzione c) sostituisca l’opzione a) per la sottovoce B1100 — zinco commerciale solido e che l’opzione d) sostituisca l’opzione a) per le voci B3010 e GH013.
Lithuanian[lt]
Todėl ji paprašė, kad įrašui B1100 (kietasis cinko lydmetalis) būtų taikoma c skilčiai nurodyta procedūra (vietoje a), o įrašams B3010 ir GH013 – d skilčiai nurodyta procedūra (vietoje a);
Latvian[lv]
Tādēļ tā lūdza procedūru attiecībā uz apakšierakstu B1100 (tehniskais cinks) mainīt no a) varianta uz c) variantu, bet attiecībā uz ierakstiem B3010 un GH013 – no a) varianta uz d) variantu.
Maltese[mt]
Għalhekk, hija talbet li l-proċedura għas-subentrata B1100 - Żingu mhux pur u iebes (spelter) tinbidel mill-għażla (a) għall-għażla (c) u għall-entrati B3010 u GH013 mill-għażla (a) għall-għażla (d).
Dutch[nl]
Daarom heeft Maleisië verzocht de procedure voor subpunt B1100 — hardzink te wijzigen van optie a) in optie c) en voor de punten B3010 en GH013 van optie a) in optie d).
Polish[pl]
Malezja zwróciła się zatem z wnioskiem o zmianę procedury dotyczącej podpozycji B1100 – „lut twardego cynku” – z opcji a) na opcję c), a w odniesieniu do pozycji B3010 i GH013 – z opcji a) na opcję d).
Portuguese[pt]
Solicitou, por conseguinte, a alteração do procedimento previsto para a subentrada B1100 – mates de galvanização – da opção a) para a opção c) e para as entradas B3010 e GH013 da opção a) para a opção d).
Romanian[ro]
Prin urmare, ea a solicitat modificarea procedurii pentru mențiunea B1100 – catozi de zinc [de la opțiunea (a) la opțiunea (c)], precum și pentru mențiunile B3010 și GH013 [de la opțiunea (a) la opțiunea (d)].
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu Malajzia požadovala, aby sa postup v prípade podpoložky B1100 – tvrdý zinok – zmenil z možnosti a) na možnosť c) a v prípade položiek B3010 a GH013 z možnosti a) na možnosť d).
Slovenian[sl]
Zato je zahtevala, da se postopek za podvnos B1100 – trdi surovi cink spremeni iz možnosti (a) v možnost (c), za vnosa B3010 in GH013 pa iz možnosti (a) v možnost (d).
Swedish[sv]
Malaysia begärde därför att förfarandet för posten B1100 – hårdzink ändras från alternativ a till alternativ c och posterna B3010 och GH013 från alternativ a till alternativ d.