Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да имате много пари за прахосване за да ги пилеете по този начин.
Czech[cs]
To musíte používat peníze na podpal. Takové plýtvání.
German[de]
Sie müssen im Geld schwimmen, wenn Sie es so aus dem Fenster schmeißen können.
Greek[el]
Πρέπει να κολυμπάτε στο χρήμα... για να ξοδεύετε τόσα λεφτά.
English[en]
You must have money to burn to waste it like that.
Spanish[es]
Deben tener mucho dinero para quemar si lo malgastan de este modo.
Basque[eu]
Dirua sobran edukiko duzue horrela xahutzeko.
Finnish[fi]
Te kai kylvette rahassa, kun sitä voi viskoa ikkunoista.
French[fr]
Vous roulez sur l'or pour le gaspiller ainsi!
Hebrew[he]
בטח יש לכם כסף לשרוף... כדי לבזבז אותו כך.
Hungarian[hu]
temérdek pénze lehet, ha így pazarolja.
Dutch[nl]
Dan zwemmen ze in het geld als ze het zo kunnen weggooien.
Polish[pl]
Musisz być przy kasie, skoro tak nią szastasz.
Portuguese[pt]
Devem estar nadando em dinheiro para desperdiçarem desse jeito.
Romanian[ro]
Nici nu mai ştiţi ce să faceţi cu banii dacă vă permiteţi să-i irosiţi prosteşte.
Slovenian[sl]
Očitno se kopate v denarju, ko ga takole mečete skozi okno.
Serbian[sr]
Mora da plivate u parama kad ih tako trošite.
Turkish[tr]
Galiba böyle şeylere çarçur etmeye çok paranız var.