Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det skal naermere undersoeges, hvorledes man skal gaa frem for at etablere en europaeisk database og et euroaeisk informationssystem, der er saa kompatible som muligt med eksisterende nationale, regionale eller lokale databaser.
German[de]
Zu untersuchen sind die Methoden für den Aufbau eines europäischen Datenbank- und Informationssystems, das möglichst weitgehend mit den nationalen, regionalen oder lokalen Datenbanken kompatibel ist.
Greek[el]
Θα διεξαχθεί έρευνα στον τομέα της μεθοδολογίας για την κατάρτιση ευρωπαϊκής βάσης δεδομένων και συστήματος πληροφοριών, η οποία θα είναι κατά το δυνατόν συμβατή με τις υπάρχουσες εθνικές, περιφερειακές ή τοπικές βάσεις δεδομένων.
English[en]
Research will be carried out into the methodology for establishing a European database and information system, which is as compatible as possible with the existing national, regional or local databases.
Spanish[es]
Se investigará sobre la metodoligía para establecer una base de datos y un sistema de información europeos que sea compatible, en la medida de lo posible, con las bases de datos nacionales, regionales o locales ya existentes.
Finnish[fi]
Tutkimuksessa pyritään löytämään menetelmiä, joilla voidaan toteuttaa Euroopan tasolla tietokanta ja tietojärjestelmä, jotka ovat mahdollisimman yhteensopivia kansallisen, alueellisen ja paikallisen tason tietokantojen kanssa.
French[fr]
On recherchera les méthodes permettant de mettre en place, à l'échelle européenne, une base de données et un système d'information qui soient autant que possible compatibles avec les bases existantes aux niveaux national, régional ou local.
Italian[it]
Si studierà la metodologia per costituire una banca dati e un sistema informativo europei che siano il più possibile compatibili con le banche dati esistenti a livello nazionale, regionale o locale.
Dutch[nl]
Zo moet worden nagegaan door middel van welke methodologie een Europese database en Europees informatiesysteem kunnen worden opgericht, die zoveel mogelijk compatibel zijn met bestaande databases op nationaal, regionaal of lokaal niveau.
Portuguese[pt]
Estudar-se-á uma metodologia com vista à criação de uma base de dados e de um sistema de informação europeus o mais compatíveis possível com as bases existentes a nível nacional, regional ou local.
Swedish[sv]
Ett forskningsområde är metoder för att inrätta ett europeiskt databas- och informationssystem som är så kompatibelt som möjligt med befintliga nationella, regionala eller lokala databaser.