Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза, че е подкупвал лордовете в Лондон от години.
Czech[cs]
Říkal, že celé roky podplácel Lordy vlastníky v Londýně.
German[de]
Dass er die Lord Proprietors in London seit Jahren besticht.
Greek[el]
Είπε ότι έχει δωροδοκία ο δικαιούχος άρχοντες στο Λονδίνο για χρόνια.
English[en]
He said he's been bribing the Lords Proprietor in London for years.
Spanish[es]
Dijo que ha estado sobornando a los Señores en Londres durante años.
Estonian[et]
Ta ütles, et on maksnud pistist Londoni eraettevõtjatele aastaid.
Finnish[fi]
Hän sanoi lahjoneensa lordeja Lontoossa vuosikausia.
French[fr]
Il dit avoir corrompu les propriétaires aristos de Londres depuis des années.
Hebrew[he]
הוא אמר שהוא משחד את השליטים הממונים בלונדון כבר שנים.
Croatian[hr]
Rekao je da godinama potkupljiva lordove u Londonu.
Hungarian[hu]
Azt mondta, évek óta zsarolja a londoni gyarmaturakat.
Indonesian[id]
Dia bilang Richard telah lama menyuap para petinggi di London bertahun-tahun.
Italian[it]
Ha detto che da anni corrompe i lord proprietari a Londra.
Macedonian[mk]
Рече дека ги поткупувал лордовите во Лондон со години.
Dutch[nl]
Hij zei dat hij de Lord eigenaar in Londen, jarenlang omgekocht heeft.
Polish[pl]
Mówił, że od lat przekupywał właścicieli ziemskich w Londynie.
Portuguese[pt]
Disse que há anos que suborna os Lordes Proprietários, em Londres.
Romanian[ro]
Spune că a fost mituit de lorzi titulari de ani de zile.
Russian[ru]
Он говорил, что был куплен лордами собственниками в Лондоне в течение многих лет.
Slovenian[sl]
Rekel je, da že leta podkupuje lorde v Londonu.
Turkish[tr]
Londra'da mülk sahibi olan lordlara yıllardır rüşvet verdiğini söylemiş.