Besonderhede van voorbeeld: 6986867789942253316

Bulgarian

Някога забелязвали ли сте, че се държим различно... между приятелите си и в семейството си?

English

Have you ever noticed that we act differently around friends than with family?

French

T'as déjà remarqué qu'on agit différemment avec les amis qu'avec la famille?

Hebrew

האם בכלל שמת לב שאנו מתנהגים אחרת... בסביבת חברים מאשר במשפחה?

Dutch

Merken jullie dat je je anders gedraagt met je vrienden dan met je familie?

Polish

Zauważyliście, że zachowujemy się inaczej wobec przyjaciół, niż wobec rodziny?

Portuguese

Já notaram que quando estamos com os amigos se comporta diferente de quando estar com a família?

Russian

Ты когда-нибудь замечала, что мы действуем в кругу друзей иначе, чем в семье?

Slovak

Všimla ( ol ) si si niekedy že sa správame odlišne keď sme s priateľmi a keď s rodinou?

Serbian

Jel ste primetili da se drugačije ponašamo pred prijateljima nego pred familijom?

Swedish

Har du aldrig märkt att vi uppför oss annorlunda med vänner än med familjen?

Turkish

Fark ettiniz mi hiç; biz arkadaşlarımızla ailemizle olduğundan farklı davranıyoruz?