Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чудя се от каде идва храната
Bosnian[bs]
Pitala sam se odakle vam sva hrana.
Czech[cs]
A vrtá mi hlavou, odkud se to jídlo bere.
German[de]
Ich frage mich, wo das Essen herkommt.
English[en]
And I wonder where the food is coming from.
Spanish[es]
Me pregunto de dónde sale la comida.
Estonian[et]
Imestan, kust see toit kõik tuleb.
Finnish[fi]
Ihmettelen, mistä ruoka on peräisin.
French[fr]
D'où viennent tous ces vivres?
Croatian[hr]
Pitala sam se odakle vam sva hrana.
Hungarian[hu]
Kiváncsi vagyok honann származik az étel.
Italian[it]
Mi chiedo da dove venga tutto questo cibo.
Dutch[nl]
Ik vraag me af waar het eten vandaan komt.
Polish[pl]
Skąd masz tyle jedzenia?
Portuguese[pt]
Quero saber de onde vem a comida.
Russian[ru]
Мне интересно, откуда взялась эта еда.
Slovak[sk]
Rada by som vedela, odkiaľ boli tie potraviny.
Serbian[sr]
Pitala sam se odakle vam sva hrana.
Swedish[sv]
Varifrån kommer den?