Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
der bør fastsættes maksimalgrænseværdier for visse pesticidrester i produkter af vegetabilsk oprindelse, nemlig methidathion, methomyl, thiodicarb, amitraz, pirimiphos-methyl, aldicarb og thiabendazol; på grund af mangelfulde data er det dog ikke muligt at fastsætte maksimalgrænseværdier for alle kombinationer af pesticidrester og produkter;
German[de]
Es sollten nunmehr Hoechstgehalte für die Rückstände folgender Schädlingsbekämpfungsmittel in Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs festgelegt werden: Methidathion, Methomyl, Thiodicarb, Amitraz, Pirimiphos-methyl, Aldicarb und Thiabendazol. Aufgrund unvollständiger Daten können jedoch nicht für alle Kombinationen von Schädlingsbekämpfungsmittel-Rückständen und Erzeugnissen Hoechstrückstandsgehalte für Schädlingsbekämpfungsmittel festgelegt werden.
English[en]
Whereas it is now appropriate that maximum levels be fixed for certain pesticide residues in products of plant origin, namely methidathion, methomyl thiodicarb, amitraz, pirimiphos-methyl, aldicarb, thiabendazole; whereas, however, it is not possible to do so for all pesticide residue product combinations due to insufficient data;
Spanish[es]
Considerando que es conveniente establecer contenidos máximos, en los productos de origen vegetal, de determinados plaguicidas, a saber, metidatión, metomilo, tiodicarb, amitraz, pirimifos-metil, aldicarb, tiabendazol; que, sin embargo, los datos disponibles son insuficientes para establecer contenidos máximos de residuos para todas las combinaciones de residuos de plaguicidas y productos;
Finnish[fi]
tästä alkaen on asianmukaista määrätä enimmäismäärät tietyille torjunta-aineiden jäämille kasvikunnan tuotteissa; tällaisia aineita ovat metidationi, metomyyli, tiodikarbi, amitratsi, pirimifosi-metyyli, aldikarbi ja tiabendatsoli; kuitenkaan ei ole mahdollista määritellä kaikkien torjunta-aineiden jäämiä kaikille tuotteille riittämättömien tietojen vuoksi,
French[fr]
considérant qu'il convient désormais de fixer des teneurs maximales, en ce qui concerne les produits d'origine végétale, pour certains pesticides, à savoir le méthidathion, le méthomyl, le thiodicarbe, l'amitraz, le pirimiphos-méthyl, l'aldicarbe, le thiabendazole, mais qu'il n'est pas possible de le faire pour toutes les combinaisons de résidus de pesticides et de produits, à cause de l'insuffisance des données disponibles;
Italian[it]
considerando che è ormai opportuno fissare le quantità massime, nei prodotti di origine vegetale, di alcuni antiparassitari, in particolare il metidation, il metomil, il tiodicarb, l'amitraz, il pirimifosmetile, l'aldicarb, il tiabendazolo; che tuttavia non è possibile fissare le quantità massime di residui di antiparassitari per tutte le combinazioni di residui di antiparassitari e di prodotti, poiché mancano dati sufficienti al riguardo;
Dutch[nl]
Overwegende dat het nu dienstig is om maximumgehalten vast te stellen voor residuen van een aantal bestrijdingsmiddelen in produkten van plantaardige oorsprong en wel voor methidathion, methomyl, thiodicarb, amitraz, primifos-methyl, aldicarb, thiabendazool; overwegende dat evenwel nog niet voldoende gegevens beschikbaar zijn om maximumgehalten aan residuen te kunnen vaststellen voor alle bestrijdingsmiddel/gewas-combinaties;
Portuguese[pt]
Considerando que é agora conveniente fixar teores máximos para certos resíduos de pesticidas em produtos de origem vegetal, nomeadamente metidatião, metomil, tiodicarbe, amitraze, pirimifos-metilo, aldicarbe e tiabendazol; que, no entanto, não é possível estabelecer teores máximos de resíduos de pesticidas para todas as combinações de resíduos de pesticidas e produtos, devido à insuficiência de dados disponíveis;
Swedish[sv]
Det är nu lämpligt att fastställa gränsvärden för vissa bekämpningsmedel i produkter av vegetabiliskt ursprung, nämligen metidiation, metomyl, tiodikarb, amitraz, pirimifos-metyl, aldikarb och tiabendazol. På grund av otillräckliga uppgifter är det dock inte möjligt att fastställa gränsvärden för samtliga kombinationer av bekämpingsmedelsrester och produkter.