Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Nach Auffassung der spanischen Regierung (insoweit in der mündlichen Verhandlung von der irischen Regierung unterstützt) liegen im vorliegenden Fall aufgrund der Sach- und Rechtslage nicht die Voraussetzungen vor, um die Fragen für zulässig zu erklären.
Greek[el]
Κατά την Ισπανική Κυβέρνηση (υποστηριχθείσα συναφώς και από την Ιρλανδική Κυβέρνηση κατά την επ' ακροατηρίου συζήτηση), αν ληφθούν υπόψη τα πραγματικά και νομικά στοιχεία, δεν συντρέχουν οι προϋποθέσεις για να κριθούν παραδεκτά τα προαναφερθέντα ερωτήματα. ράγματι, το εθνικό δικαστήριο μπορούσε να κρίνει, κατ' εφαρμογήν μόνο των διατάξεων εσωτερικού δικαίου που αναφέρθηκαν ανωτέρω, ότι η σχέση εργασίας μεταξύ της Μ.
English[en]
According to the Spanish Government (which was supported on this at the hearing by the Irish Government), given the findings of fact and law, the conditions are not present in this case for holding these questions admissible.
Spanish[es]
Según el Gobierno español (apoyado en este aspecto también por el Gobierno irlandés durante la vista), habida cuenta de las circunstancias de hecho y de Derecho, en el caso de autos no se dan las condiciones que permiten declarar la admisibilidad de las cuestiones.
Italian[it]
Secondo il governo spagnolo (in questo sostenuto in udienza anche dal governo irlandese), tenuto conto delle risultanze di fatto e di diritto, non sussisterebbero nella specie le condizioni per dichiarare ricevibili i suddetti quesiti.
Dutch[nl]
Volgens de Spaanse regering (ter terechtzitting in dit opzicht eveneens bijgevallen door de Ierse regering) is, gezien de feitelijke en juridische omstandigheden, niet voldaan aan de voorwaarden om de vragen in casu ontvankelijk te achten.
Swedish[sv]
Enligt den spanska regeringen (som vid den muntliga förhandlingen har fått stöd av den irländska regeringen i denna fråga) föreligger med hänsyn till vad som följer av de faktiska och rättsliga förhållandena i målet inte förutsättningar att ta upp de ovannämnda frågorna till prövning i sak.