Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
K. der konstaterer, at Kina er vaert for De Forenede Nationers kommende fjerde globale kvindekonference, og at det siges, at der laegges hindringer i vejen for ikke-statslige organisationers legitime aktivitet i forbindelse med konferencen, og specielt at tibetanske og taiwanske kvinder udelukkes fra konferencen og de ikke-statslige organisationers forum i tilknytning hertil,
German[de]
K. in der Erwägung, daß die VRC Gastgeber der bevorstehenden Vierten Weltfrauenkonferenz der Vereinten Nationen sein wird und daß es Berichte gibt, daß legitime Aktivitäten der Nichtregierungsorganisationen auf der Konferenz behindert werden und daß insbesondere tibetischen und taiwanischen Frauen der Zugang zur Konferenz und zum damit verbundenen NRO-Forum verwehrt wird,
Greek[el]
ΙΑ. επισημαίνοντας την εκ μέρους της ΛΔΚ διοργάνωση της επικείμενης Τέταρτης Παγκόσμιας Συνδιάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για τις Γυναίκες και τις ειδήσεις περί εμποδίων που εγείρονται στην οδό της νόμιμης άσκησης δραστηριότητας, κατά τη διάρκεια της συνδιάσκεψης, σε Μη Κυβερνητικές Οργανώσεις και, ιδίως, την απαγόρευση σε γυναίκες από το Θιβέτ και την Ταϊβάν να παρίστανται στη συνδιάσκεψη και στο συμπληρωματικό Φόρουμ των ΜΚΟ,
English[en]
K. noting the hosting of the forthcoming United Nations Fourth World Conference for Women by the PRC and the reports of obstacles being placed in the way of legitimate activity at the conference by non-governmental organizations and specifically the barring of Tibetan and Taiwanese women from the conference and the complementary NGO Forum,
Spanish[es]
K. Constatando que la RPCh va a acoger la próxima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Mujer y tomando nota de las informaciones sobre las cortapisas que sufre la legítima actividad de las ONG en la Conferencia y, más concretamente, sobre la prohibición de la participación de mujeres tibetanas y taiwanesas en la Conferencia y en el foro complementario de las ONG,
Finnish[fi]
K. panee merkille Kiinan kansantasavallan isännyyden tulevassa YK:n IV Naisten maailmankonferenssissa ja kertomukset esteistä, joita luodaan hallituksista riippumattomien elinten laillisen toiminnan tielle konferenssissa, ja erityisesti tiibetiläisten ja taiwanilaisten naisten sulkemisen konferenssista ja siihen liittyvästä valtiosta riippumattomien elinten keskustelufoorumista,
French[fr]
K. faisant observer que la République populaire de Chine va accueillir prochainement la quatrième Conférence mondiale des Nations unies pour les femmes et ayant appris que les organisations non gouvernementales ne pourraient pas exercer en toute légitimité leurs activités lors de cette Conférence et, plus particulièrement, que les femmes tibétaines et taïwanaises ne pourraient participer ni à la Conférence, ni au forum parallèle des ONG,
Italian[it]
K. prendendo atto del fatto che la Repubblica popolare cinese ospiterà prossimamente la Quarta conferenza mondiale delle Nazioni Unite sulle donne, nonché delle notizie secondo cui viene ostacolata la legittima attività di talune organizzazioni non governative in seno alla conferenza e, in particolare, che alle donne tibetane e di Taiwan è impedito di partecipare alla conferenza e al Foro complementare delle ONG,
Dutch[nl]
K. overwegende dat de Volksrepubliek China de komende vierde Wereldvrouwenconferentie van de VN herbergt en gezien de berichten over obstakels die worden opgeworpen voor de wettige activiteiten van NGO's op de conferentie, met name de uitsluiting van Tibetaanse en Taiwanese vrouwen bij de conferentie en het bijkomende NGO-forum,
Portuguese[pt]
L. Salientando que a RPC irá acolher a Quarta Conferência Mundial das Nações Unidas sobre as Mulheres e que existem indícios reveladores dos obstáculos que estão a ser colocados à actividade legítima de Organizações Não Governamentais na Conferência e, concretamente, do afastamento de mulheres do Tibete e de Taiwan da Conferência e do Fórum das ONG complementar da mesma;
Swedish[sv]
K. Kina skall vara värd för FN:s fjärde kvinnokonferens som snart skall hållas, och parlamentet uppmärksammar rapporterna om de hinder Kina lagt i vägen för icke-statliga organisationer att utföra helt legitima aktiviteter vid konferensen, särskilt att hindra tibetanska och taiwanesiska kvinnor från att delta i konferensen och i forumet för icke-statliga organisationer.