Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Разработка на компютърен софтуер за ползващи и/или клиенти (шофьори и/или пътници) на по-специално автоматични, компютърни посреднически услуги за превоз, компютърен комуникационен софтуер, който позволява на клиентите (шофьори и/или пътници) на услуга за предоставяне на превоз достъп до по-специално компютри в мрежа
Czech[cs]
Tvorba počítačového softwaru pro provozovatele a/nebo zákazníky (řidiče a/nebo spolujezdce) automatických, počítačově podporovaných zprostředkovacích služeb pro možnosti spolujízdy a počítačového komunikačního softwaru, který umožňuje zákazníkům (řidičům a/nebo spolujezdcům) služby pro zprostředkování spolujízdy přístup k zesíťovaným počítačům
Danish[da]
Fremstilling af computersoftware til brug for ejere og/eller kunder (chauffører og/eller passagerer), særlig i forbindelse med automatiske, computerunderstøttede tjenester med formidling af kørelejlighed, og af computersoftware til kommunikation, som giver kunder (chauffører og/eller passagerer) hos en tjeneste med formidling af kørelejlighed adgang til netopkoblede computere
German[de]
Erstellung von Computer-Software für die Betreiber und/oder Kunden (Fahrer und/oder Mitfahrer) von insbesondere automatischen, computergestützten Vermittlungsdiensten für Mitfahrgelegenheiten und von Computerkommunikationssoftware, die Kunden (Fahrer und/oder Mitfahrer) eines Mitfahrgelegenheitsvermittlungsdienstes Zugang zu insbesondere vernetzten Computern ermöglicht
Greek[el]
Δημιουργία λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για παρόχους και/ή πελάτες (οδηγούς και/ή συνεπιβάτες), ειδικότερα αυτόματων, υποστηριζόμενων από ηλεκτρονικό υπολογιστή υπηρεσιών μεσιτείας μοιράσματος αυτοκινήτων και λογισμικού επικοινωνίας ηλεκτρονικών υπολογιστών που διευκολύνει την πρόσβαση πελατών (οδηγών και/ή συνεπιβατών) το οποίο διευκολύνει πελάτες (οδηγούς και/ή συνεπιβάτες) των υπηρεσιών μεσιτείας μοιράσματος αυτοκινήτων να αποκτήσουν πρόσβαση, ειδικότερα σε δικτυωμένους ηλεκτρονικούς υπολογιστές
English[en]
Creating of computer softare for operators and/or customers (drivers and/or passengers), in particular of automated, computer-aided services for organising demand-responsive transportation, and of computer communications software giving customers (drivers and/or passengers) of demand-responsive transportation services access to computers, in particular networked computers
Spanish[es]
Elaboración de software de ordenador para los explotadores o clientes (conductores o compañeros de viaje) de en particular servicios de mediación automáticos, asistidos por ordenador, para compartir viajes y de software de comunicación informática que posibilita a los clientes (conductores o compañeros de viajes) acceso a en particular ordenadores en red de un servicio de mediación para compartir viajes
Estonian[et]
Arvutitarkvara koostamine eelkõige kaasasõiduvõimaluste automaatsete, arvutipõhistee vahendusteenuste käitajate ja/või klientide (juht/sõitja ja/või kaasasõitja) jaoks ja arvutite kommunikatsioonitarkvara koostamine, mis võimaldab kaasasõiduvõimaluste vahendusteenuste klientidele (juht/sõitja ja/või kaasasõitja) juurdepääsu eelkõige võrgustatud arvutitele
Finnish[fi]
Erityisesti autokyytien automaattisten, tietokoneavusteisten välityspalvelujen käyttäjille ja/tai asiakkaille (kuljettajille ja/tai kanssamatkustajille) tarkoitettujen tietokoneohjelmistojen ja sellaisten tietokoneviestintäohjelmistojen laatiminen, jotka mahdollistavat autokyytien välityspalvelujen asiakkaille (kuljettajille ja/tai kanssamatkustajille) erityisesti verkotettujen tietokoneiden käytön
French[fr]
Création de logiciels pour les gestionnaires et/ou les clients (conducteurs et/ou passagers), en particulier, de services de courtage automatique et assisté par ordinateur de possibilités de covoiturage et de logiciels de communication permettant aux clients (conducteurs et/ou passagers) d'un service de courtage de possibilités de covoiturage d'avoir accès à des ordinateurs mis en réseau
Hungarian[hu]
Számítógépes szoftverek készítése üzemeltetők és/vagy ügyfelek számára (sofőrök és/vagy navigátorok számára) különösen automatikus, számítógéppel támogatott közvetítőszolgálatokból navigátoralkalmakra, számítógépes kommunikációs szoftverek készítése, amik navigátoros közvetítő szolgálat ügyfelei (sofőrök és/vagy navigátorok) számára hozzáférést tesznek lehetővé különösen hálózatba kapcsolt számítógépekhez
Italian[it]
Creazione di software per gestori e/o clienti (conducenti e/o passeggeri) di particolari servizi di mediazione automatici, computerizzati per opportunità di passaggi su veicoli, software per comunicazioni, che consente ai clienti (conducenti e/o passeggeri) di un servizio di offerta di passaggi su veicoli di accedere a particolari computer collegati in rete
Lithuanian[lt]
Naudotojų ir / ar klientų (vairuotojų ir / ar bendrakeleivių) kompiuterių programinės įrangos, susijusios su ypač automatizuotomis, kompiuterizuotomis tarpininkavimo pervežimo srityje paslaugomis, kompiuterinė ryšio programinė įranga, kuri suteikia klientui (vairuotojui ir / ar bendrakeleiviui) prieigą prie pervežimo tarnybos tinklo, kūrimas
Latvian[lv]
Datoru programmatūras izstrāde līdzbraukšanas iespēju automātisko, datorizeto starpniecības pakalpojumu nodrošinātajiem un/vai klientiem (šoferi un/vai pasažieri) un datoru sakaru programmatūras izstrāde, kas līdzbraukšanas starpniecības klientiem nodrošina pieeju jo īpaši tīklā saslēgtajiem datoriem (šoferi un/vai pasažieri)
Maltese[mt]
Tħejjija ta' softwer tal-kompjuter għall-operaturi u/jew klijenti (sewwieqa u/jew passiġġieri) ta' servizzi ta' medjazzjoni awtomatiċi, kkompjuterizzati għal servizzi ta' passiġġieri, softwer tal-kompjuter għall-komunikazzjonijiet, sabiex isir possibbli l-aċċess għal netwerks tal-kompjuter speċjali għal servizzi tal-medjazzjoni ta' servizzi ta' passiġġieri għall-klijenti (sewwieq u/jew passiġġieri)
Dutch[nl]
Aanmaak van software voor de exploitanten en/of klanten (bestuurders en/of passagiers) van met name automatische, computerondersteunde bemiddelingsdiensten voor lifters, en van computercommunicatiesoftware die klanten (bestuurders en/of passagiers) van een bemiddelingsdienst voor lifters toegang biedt tot met name gekoppelde computers
Polish[pl]
Tworzenie oprogramowania komputerowego dla administratora i/lub klienta (kierowcy i/lub współpasażera) zwłaszcza automatycznych, wspieranych komputerowo usług pośrednictwa dotyczących możliwości skorzystania z wolnego miejsca w samochodzie, komunikacyjne oprogramowanie komputerowe, umożliwiające klientowi (kierowcy i/lub współpasażerowi) usługę pośrednictwa dotyczącą możliwości skorzystania z wolnego miejsca w samochodzie, dostęp zwłaszcza do połączonych sieciowo komputerów
Portuguese[pt]
Elaboração de software informático para os prestadores e/ou clientes (condutores e/ou passageiros), em especial, de serviços automáticos e computorizados de intermediação de boleias e de software para comunicações informáticas, que permitem a clientes (condutores e/ou passageiros) de serviços de intermediação de boleias acederem, em especial, a computadores ligados em rede
Romanian[ro]
Realizare de software de calculator pentru operatori şi /sau clienţi (conducători şi/sau pasageri) în special de servicii de intermediere automate, asistate de calculator pentru oportunităţi de călătorie şi software de comunicare computerizată, care facilitează clienţilor (conducătorilor şi/sau pasagerilor) unui serviciu de intermediere de posibilităţi de călătorie accesul în special la calculatoare legate în reţea
Slovak[sk]
Tvorba počítačového softvéru pre prevádzkovanie a/alebo zákazníkov (šoféri a/alebo spolucestujúci) najmä automatických, počítačových sprostredkovacích služieb pre príležitosti spoluzvezenia, počítačový komunikačný softvér, ktorý umožňuje zákazníkom (šoférom a/alebo spolucestujúcim) prístup k službe sprostredkovania spoločného cestovania k najmä zosieťovaným počítačom
Slovenian[sl]
Izdelava računalniške strojne opreme za ponudnika in/ali stranke (voznik in/ali sopotnik) zlasti avtomatskih, računalniško podprtih storitev posredovanja za možnosti prevoza in računalniško komunikacijske programske opreme, ki strankam (vozniki in/ali sopotniki) storitev za posredovanje možnosti prevoza omogoča dostop do posebnih omrežnih računalnikov
Swedish[sv]
Framtagning av programvara för leverantörer och/eller kunder (förare och/eller medåkare) avseende speciellt automatiska, datorstödda förmedlingstjänster för medåkning och av datorkommunikationsprogramvara, som möjliggör åtkomst till i synnerhet nätkopplade datorer för kunderna (förare och/eller medåkare) till en förmedlingstjänst för medåkning