Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبموجب العقد، كان على آي آر آي أن تخطر شركة نفط الجنوب كتابةً قبل # يوماً من تاريخ البدء بتركيب جهازي الصيانة كي يتسنى لأربعة ممثلين من شركة نفط الجنوب إجراء الفحص والاختبار النهائيين لجهازي الصيانة في رحبة شركة آي آر آي المخصصة لتركيب الأجهزة في الولايات المتحدة
English[en]
Under the contract, IRI was obliged to notify South Oil in writing # days in advance of the starting rig-up date in order to allow for final inspection and testing of the rigs by four representatives of South Oil at IRI's rig-up yard in the United States
Spanish[es]
En virtud del contrato, IRI estaba obligada a notificar por escrito a South Oil con # días de antelación la fecha inicial de montaje con objeto de que cuatro representantes de South Oil pudieran proceder a la inspección final y al ensayo de las torres en las instalaciones de montaje de IRI en los Estados Unidos
French[fr]
Le contrat stipulait que l'IRI devait informer par écrit la Société des pétroles du sud # jours à l'avance, de la date du montage des appareils pour permettre l'inspection finale et l'essai de ces appareils par quatre représentants de la Société à l'usine de l'IRI aux États-Unis
Russian[ru]
По условиям контракта, "ИРИ" должна была за # дней в письменном виде уведомить "Южную компанию" о дате наладки # с тем чтобы представители "Южной компании" могли провести окончательный осмотр и испытание установок на наладочной площадке "ИРИ" в Соединенных Штатах
Chinese[zh]
根据合同,IRI必须在竖立修井装具之日前 # 天书面通知南方石油 # 由南方石油派四名代表到IRI在美国的修井装具竖立场进行最后检验和测试。