Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Do not give site names in upper case text (e.g. ‘Gave de Pau’ NOT ‘GAVE DE PAU’).
Spanish[es]
Los nombres de los lugares no deben introducirse en mayúsculas (por ejemplo, «Gave de Pau», NO «GAVE DE PAU»).
Estonian[et]
Ala nime ei tohi märkida suurtähtkirjas (nt „Gave de Pau”, MITTE „GAVE DE PAU”).
Finnish[fi]
Alueiden nimiä ei pidä ilmoittaa suuraakkosin (esimerkiksi EI ”GAVE DE PAU” vaan ”Gave de Pau”).
French[fr]
Les appellations des sites ne doivent pas être indiquées en lettres capitales (par exemple, «Gave de Pau» ET PAS «GAVE DE PAU»).
Italian[it]
Non utilizzare solo maiuscole (per esempio: scrivere «Gave de Pau» e non «GAVE DE PAU»).
Lithuanian[lt]
Teritorijos pavadinimo nenurodykite didžiosiomis raidėmis (pvz., rašykite „Gave de Pau“, o NE „GAVE DE PAU“).
Latvian[lv]
Teritoriju nosaukumus neraksta ar lielajiem burtiem (piemēram, “Gave de Pau”, NEVIS “GAVE DE PAU”).
Maltese[mt]
L-ismijiet tas-siti ma għandhomx jingħataw b’ittri kapitali (pereżempju, “Gave de Pau” MHUX “GAVE DE PAU”).
Dutch[nl]
Vermeld de naam van het gebied niet in louter kapitalen (schrijf dus bijvoorbeeld „Gave de Pau” en niet „GAVE DE PAU”).
Portuguese[pt]
Os nomes dos sítios não devem ser inscritos em caracteres maiúsculos (por exemplo, «Gave de Pau» não deve ser indicado como «GAVE DE PAU»).
Romanian[ro]
A nu se denumi siturile folosind text în majuscule (de exemplu, „Gave de Pau” este bine, pe când „GAVE DE PAU” nu este bine).
Swedish[sv]
Namnen ska inte anges med versaler (skriv t.ex. inte ”GAVE DE PAU”, utan skriv i stället ”Gave de Pau”).