Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на Програмата за обучение на ръководни кадри (езикови и учебни програми за ръководни кадри), извършената през 2010 г.[12] оценка показа, че тя предлага уникална програмна структура (запознатостта с японската и корейската бизнес култура е нещо безценно) и целева публика (програмата се цени високо както от големи, така и от малки и средни дружества).
Czech[cs]
Pokud jde o program vzdělávání vedoucích pracovníků (výuka jazyků a odborná příprava pro manažery), hodnocení provedené v roce 2010[12] ukázalo, že program vzdělávání vedoucích pracovníků představuje jedinečnou nabídku z hlediska programové struktury (obeznámenost s japonskou a korejskou obchodní kulturou je neocenitelnou vlastností) a z hlediska cílových skupin (program oceňují jak velké, tak malé a střední podniky).
German[de]
Beim Executive Training Programme (Sprach- und Fortbildungsprogramme für Manager) ergab die 2010 durchgeführte Evaluierung[12], dass dieses Programm von der Struktur (Vertrautheit mit der japanischen und koreanischen Unternehmenskultur ist von unschätzbarem Vorteil) und der Zielgruppe her (sowohl große als auch kleine und mittlere Unternehmen schätzen das Programm) ein einzigartiges Angebot umfasst.
Greek[el]
Όσον αφορά το πρόγραμμα κατάρτισης στελεχών (προγράμματα γλώσσας και κατάρτισης για στελέχη), από την αξιολόγηση που διεξήχθη το 2010[12] προέκυψε ότι το πρόγραμμα κατάρτισης στελεχών είναι μοναδικής αξίας από πλευράς διάρθρωσης προγράμματος (η εξοικείωση με την ιαπωνική και την κορεάτικη επιχειρηματική νοοτροπία είναι πολύτιμα στοιχεία) και κοινού-στόχου (το πρόγραμμα εκτιμάται τόσο από μεγάλες όσο και από μικρομεσαίες εταιρείες).
English[en]
Regarding the Executive Training Programme (ETP) (language and training programmes for managers), the evaluation conducted in 2010[12] has shown that the ETP presents a unique offering in terms of programme structure (familiarity with Japanese and Korean business culture are invaluable attributes) and target audience (both large and small and medium sized companies value the programme).
Spanish[es]
Con respecto al Programa de formación para ejecutivos (ETP) (aprendizaje de lenguas y formación para directivos), la evaluación realizada en 2010[12] ha demostrado que el ETP presenta una oferta única en términos de estructura del programa (la familiaridad con la cultura empresarial japonesa y coreana son atributos inestimables) y de público destinatario (tanto grandes como pequeñas y medianas empresas aprecian el programa).
Estonian[et]
Juhtivtöötajate koolitusprogrammi (keeleõppe- ja koolitusprogrammid juhtivöötajatele) hinnati 2010. aastal[12] ja selle tulemusena leiti, et juhtivtöötajate koolitusprogramm on ainulaadne nii programmi ülesehituse (teadmised Jaapani ja Korea ärikultuuri kohta on hindamatu vara) kui ka sihtauditooriumi poolest (programmi peavad kasulikuks nii suurettevõtjad kui ka VKEd).
Finnish[fi]
Johdon koulutusohjelmasta (ETP – kieli- ja muuta koulutusta johtajille) tehtiin arviointi[12] vuonna 2010, ja siinä havaittiin, että ETP:n ohjelmarakenne (japanilaisen ja korealaisen liikekulttuurin tuntemus tuo siihen huomattavaa lisäarvoa) ja kohderyhmä (sekä suuryritykset että pk-yritykset arvostavat ohjelmaa) ovat ainutlaatuiset.
French[fr]
Concernant le programme de formation pour cadres (Executive Training Programme, ETP) (cours de langue et formations pour cadres), l’évaluation menée en 2010[12] a montré qu’il constituait une offre unique sur le plan de sa structure (la connaissance de la culture d’entreprise japonaise et coréenne est une qualité précieuse) et de son public cible (tant les grandes entreprises que les PME apprécient le programme).
Irish[ga]
Maidir leis an gClár Oiliúna Feidhmiúcháin (COF) (cláir theanga agus oiliúna do bhainisteoirí), léirigh an mheastóireacht a rinneadh in 2010[12] go soláthraíonn an Clár Oiliúna Feidhmiúcháin tairiscint ar leith i dtéarmaí struchtúir chláir (is saintréithe domheasta iad eolas ar chultúr gnó na Seapáine agus na Cóiré) agus an spriocphobail (tá meas ag comhlachtaí móra agus comhlachtaí beaga agus meánmhéide araon ar an gclár).
Hungarian[hu]
A vezetői tréning program (ETP) (nyelvi képzés és tréning program vezetők számára) 2010-ben végzett értékelése[12] azt mutatta, hogy az ETP a programszerkezetet illetően (a japán és koreai üzleti kultúra ismerete felbecsülhetetlen tulajdonság) és a célközönséget tekintve egyedi értéket képvisel (nagy-, kis- és középvállalkozások is értékelik a programot).
Italian[it]
Per quanto concerne l'Executive Training Programme (ETP) (relativo a programmi di lingue e formazione per dirigenti), la valutazione condotta nel 2010[12] ha messo in evidenza l'unicità dell'offerta dell'ETP in termini di struttura del programma (che vanta una preziosa conoscenza della cultura imprenditoriale giapponese e coreana) e di destinatari cui si rivolge (il programma ha riscosso l'interesse sia delle grandi aziende che delle piccole e medie imprese).
Lithuanian[lt]
2010 m. atlikus Vadovų mokymo programos (ETP) (vadovams skirtų kalbų kursų ir mokymo programų) vertinimą[12] nustatyta, kad ETP teikia išskirtinių galimybių, susijusių su programos struktūra (pažintis su Japonijos ir Korėjos verslo kultūra yra neįkainojami pranašumai) ir tikslinėmis grupėmis (programą vertina tiek didelės, tiek mažosios ir vidutinės įmonės).
Latvian[lv]
2010. gadā veiktā novērtējuma par Uzņēmuma vadošo darbinieku apmācību programmu (ETP) (valodas un apmācību programmas vadītājiem) rezultāti[12] liecina, ka ETP piedāvā unikālu iespēju programmas struktūras (Japānas un Korejas uzņēmējdarbības kultūras pārzināšana ir nenovērtējami rīki) un mērķa auditorijas (programmu novērtē gan lielie, gan mazie un vidējie uzņēmumi) ziņā.
Maltese[mt]
Rigward il-Programm ta’ Taħriġ Eżekuttiv (ETP) (programmi tal-lingwa u ta’ taħriġ għall-maniġers), l-evalwazzjoni mwettqa fl-2010[12] wera li l-ETP jippreżenta offerta unika fir-rigward tal-istruttura tal-programm (il-familjarità mal-kultura tan-negozju Ġappuniża u Koreana huma attributi imprezzabbli) u l-udjenza fil-mira (kemm il-kumpaniji kbar kif ukoll dawk żgħar u ta’ daqs medju jagħtu valur lill-programm).
Dutch[nl]
De in 2010 uitgevoerde evaluatie[12] van het Executive Training Programme (ETP) (taal- en opleidingsprogramma's voor managers) heeft aangetoond dat het ETP een uniek aanbod heeft in de zin van de programmastructuur (bekendheid met Japanse en Koreaanse bedrijfscultuur is van onschatbare waarde) en het doelpubliek (zowel grote als kleine en middelgrote ondernemingen waarderen het programma).
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o Program szkoleń dla menedżerów (ETP) (kursy językowe i szkolenia dla kadry kierowniczej), z jego oceny przeprowadzonej w roku 2010[12] wynika, że ETP stanowi wyjątkową ofertę z racji struktury programu (szczególnie cenną jego cechą jest to, że umożliwia on poznanie japońskiej i koreańskiej kultury korporacyjnej) i grupy docelowej (program cieszy się popularnością zarówno wśród dużych, jak i małych i średnich przedsiębiorstw).
Portuguese[pt]
Relativamente ao Programa de Formação de Quadros («Executive Training Programme», ETP) (consistindo em programas linguísticos e de formação para quadros dirigentes), a avaliação realizada em 2010[12] demonstrou que o Programa ETP constitui uma oferta única em termos de estrutura (a familiaridade com as culturas empresariais japonesa e coreana representa um atributo inestimável) e de público-alvo (o programa é igualmente apreciado por grandes empresas e por PME).
Romanian[ro]
În ceea ce privește Programul de formare a managerilor (Executive Training Programme – ETP, programe de predare a limbilor străine și de formare pentru manageri), evaluarea desfășurată în 2010[12] a arătat că ETP oferă o ocazie unică din punctul de vedere al structurii programului (familiarizarea cu cultura antreprenorială japoneză și coreeană este inestimabilă) și din cel al publicului căruia i se adresează (este apreciat atât de întreprinderile mari, cât și de cele mici și mijlocii).
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o program odbornej prípravy vedúcich pracovníkov (ETP) (jazykové programy a programy odbornej prípravy pre manažérov), hodnotenie z roku 2010[12] ukázalo, že ETP predstavuje jedinečnú ponuku, pokiaľ ide o programovú štruktúru (znalosť japonskej a kórejskej obchodnej kultúry sú neoceniteľné faktory) a cieľové skupiny (program pozitívne hodnotia tak veľké, ako aj malé a stredné podniky).
Slovenian[sl]
Kar zadeva program usposabljanja vodilnih delavcev (ETP) (jezikovni programi in programi usposabljanja vodilnih delavcev), iz ocene, ki je bila opravljena leta 2010[12], izhaja, da program zagotavlja enkratno ponudbo glede strukture (poznavanje japonske in korejske poslovne kulture je neprecenljivega pomena) in ciljnega občinstva (program je dobro sprejet pri velikih podjetjih ter tudi pri malih in srednjih podjetjih).
Swedish[sv]
När det gäller chefsutbildningsprogrammet (språk- och utbildningsprogram för chefer) visade den utvärdering som gjordes 2010[12] att programmet är unikt både när det gäller innehåll (det är ovärderligt att känna till japansk och koreansk företagskultur) och målgrupp (både stora, små och medelstora företag värdesätter programmet).