Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miantonomo se pogings om ’n verenigde Indiaanse front te vorm, het op niks uitgeloop nie.
Cebuano[ceb]
Ang mga paningkamot ni Miantonomo nga maporma ang usa ka nahiusang organisasyong Nitibong Amerikanhon wala molampos.
Czech[cs]
Miantonomovo úsilí vytvořit jednotnou frontu amerických domorodců bylo marné.
Danish[da]
Miantonomos initiativ til at danne en forenet indianerfront strandede.
Ewe[ee]
Agbagba si Miantonomo dze be yewoaɖo Amerikatɔ Gbãtɔwo ƒe habɔbɔ si wɔ ɖeka la medze edzi o.
Greek[el]
Οι προσπάθειες του Μιαντόνομο να σχηματίσει ένα ενωμένο μέτωπο από Ιθαγενείς Αμερικανούς αποδείχτηκαν ανεπιτυχείς.
English[en]
Miantonomo’s efforts to form a united Native American front came to naught.
Spanish[es]
Los intentos de Miantonomo por formar un frente amerindio unido se malograron.
Finnish[fi]
Miantonomo ei onnistunut saamaan alkuperäisiä amerikkalaisia yhteisrintamaan.
French[fr]
Les efforts de Miantonomo pour former un front indien uni échouèrent.
Croatian[hr]
Miantonomovi napori da oformi ujedinjeni front američkih starosjedilaca nisu urodili plodom.
Indonesian[id]
Upaya-upaya Miantonomo untuk membentuk front Penduduk Asli Amerika yang bersatu tidak berhasil.
Iloko[ilo]
Saan a nagballigi dagiti panangikagumaan ni Miantonomo a mamagkaykaysa iti takder ti Katutubo nga Americano.
Italian[it]
I tentativi di Miantonomo di formare un fronte unito tra i nativi americani non ebbero successo.
Japanese[ja]
アメリカ先住民による統一戦線を張ろうとしたミアントノモの努力は,失敗に終わりました。
Korean[ko]
아메리카 원주민 연합 전선을 결성하려는 미안토노모의 노력은 허사로 돌아갔습니다.
Malagasy[mg]
Nandamòka ny ezaka nataon’i Miantonomo mba hamoronana vondron’ny Amerikana Tera-tany tafaray.
Malayalam[ml]
ഒരു ഏകീകൃത സ്വദേശ അമേരിക്കൻ മുന്നണി രൂപീകരിക്കാനുള്ള മൈയാന്റൊനോമോയുടെ ശ്രമങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Miantonomos forsøk på å danne en forent indiansk front mislyktes.
Dutch[nl]
De pogingen van Miantonomo om een verenigd Indianenfront te vormen mislukten.
Northern Sotho[nso]
Maiteko a Miantonomo a go bopa lekgotla le le kopanego la ma-Amerika a Setlogo a ile a folotša.
Nyanja[ny]
Kuyesayesa kwa Miantonomo kuumba gulu logwirizana la Eni America sikunapambane.
Papiamento[pap]
E esfuersonan di Miantónomo pa forma un frente uní di mericano nativo a faya.
Polish[pl]
Wysiłki Miantonomo zmierzające do utworzenia zjednoczonego frontu rdzennych Amerykanów spełzły na niczym.
Portuguese[pt]
Os empenhos de Miantonomo em formar uma frente unida de americanos nativos não deram em nada.
Romanian[ro]
În ciuda eforturilor depuse, Miantonomo nu a reuşit să formeze un front unit al americanilor indigeni.
Russian[ru]
Не вышло у Майантономо создать объединенный фронт коренных американцев.
Slovak[sk]
Miantonomove snahy utvoriť jednotný front domorodých Američanov boli neúspešné.
Slovenian[sl]
Miantonomov poskus, da bi ustanovil enotno fronto ameriških domačinov se je izjalovil.
Shona[sn]
Nhamburiko dzaMiantonomo dzokuumba sangano romubatanidzwa wakabatana wemaIndia ekuAmerica hadzina kubudirira.
Serbian[sr]
Mjantonomovi napori da formira jedan ujedinjen front starosedelaca Amerike nije uspeo.
Southern Sotho[st]
Boiteko ba Miantonomo ba ho theha mokhatlo o kopaneng oa Matsoalloa a Amerika bo ile ba hlōleha.
Swedish[sv]
Miantonomos försök att bilda en enad indiansk front misslyckades.
Swahili[sw]
Jitihada za Miantonomo za kufanyiza muungano wa Wenyeji wa Amerika hazikufua dafu.
Tamil[ta]
ஓர் ஒற்றுமையான பூர்வீக அமெரிக்கக் கூட்டணியை உருவாக்குவதற்கு எடுக்கப்பட்ட மீயன்ட்டனோமோவின் முயற்சிகள் தோல்வியுற்றன.
Tagalog[tl]
Ang pagsisikap ni Miantonomo na makabuo ng isang nagkakaisang paninindigan sa mga Katutubong Amerikano ay nabigo.
Tswana[tn]
Miantonomo o ne a se ka a kgona go bopa letsholo le le utlwanang la Baamerika ba Tlholego.
Tsonga[ts]
Matshalatshala ya Miantonomo yo vumba vandla leri hlanganeke ra Vaaki vo Sungula va Amerika a ri humelelanga.
Twi[tw]
Miantonomo mmɔden a ɔbɔe sɛ ɛbɛtew Amerikafo Ankasa fekuw no ankosi hwee.
Ukrainian[uk]
Майентономові зусилля утворити об’єднаний фронт корінних американців зійшли нанівець.
Xhosa[xh]
Imigudu kaMiantonomo yokwakha umanyano oluluqilima lwamaMerika Omthonyama ayizange iphumelele.
Yoruba[yo]
Ìsapá Miantonomo láti dá ẹgbẹ́ ogun àpapọ̀ Ọmọ Ìbílẹ̀ America sílẹ̀ já sí òtúbáńtẹ́.
Zulu[zu]
Imizamo kaMiantonomo yokubumba inhlangano yamaMelika Omdabu enobunye yaba nhlanga zimuka nomoya.