Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
Improved pinch clamp of the type comprised of a laminar elastic steel body shaped like a ring with solution of continuity and upwardly bent extremities which, at rest, cross each other at the maximum, the clamp being characterized in that it is a composite clamp with one of its parts being made of metal whereas the other is a support cage made of thermoplastic material, comprised of an appropriate thickness washer or a cylinder, and gripping means of the clamp biting on the plastic material body, and with holding or clasping means forming body.
Spanish[es]
Abrazadera de constricción mejorada, de las del tipo de las que están constituidas por un cuerpo laminar, elástico, de acero, en forma de anillo con solución de continuidad y extremos acodados hacia arriba, que en reposo tales extremos se entrecruzan al máximo, caracterizada por el hecho de que la abrazadera es de composición siendo una de sus partes una abrazadera metálica mientras que la otra es una jaula-soporte, de material termoplástico, constituida por un arandela de grosor adecuado o un cilindro, y medios de agarre de la abrazadera dispuesta engarzada en el cuerpo de material plástico y con medios de sujección o abrochado del que forma cuerpo.
French[fr]
Collier de serrage amélioré du type constitué d'un corps laminaire élastique en acier, en forme d'anneau avec solution de continuité et extrémités coudées vers le haut qui, au repos, sont entrecroisées au maximum, le collier se caractérisant en ce qu'il est de construction composite. L'une de ses parties est métallique tandis que l'autre est une cage-support en matériau thermoplastique constitué par une rondelle de grosseur appropriée ou un cylindre, et des moyens de prise du collier mordant sur le corps en matière plastique et des moyens d'assujettissement ou de serrage.