Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Binne twee jaar was die 67 917 Getuies in Zaïre besig om 141 859 tuisbybelstudies met sulke mense te hou.
Arabic[ar]
وفي غضون سنتين كان الشهود الـ ٩١٧,٦٧ في زائير يديرون ٨٥٩,١٤١ درسا بيتيا في الكتاب المقدس مع اشخاص كهؤلاء.
Cebuano[ceb]
Sulod sa duha ka tuig ang 67,917 ka Saksi sa Zaire nagadumalag 141,859 ka pagtuon sa Bibliya sa balay uban sa maong mga tawo.
Czech[cs]
Během dvou let již 67 917 svědků v Zairu vedlo s takovými lidmi 141 859 domácích biblických studií.
Danish[da]
Inden der var gået to år ledede de 67.917 forkyndere i Zaire 141.859 bibelstudier med interesserede.
German[de]
Nach zwei Jahren leiteten die 67 917 Zeugen in Zaire 141 859 Heimbibelstudien.
Greek[el]
Μέσα σε δυο χρόνια οι 67.917 Μάρτυρες στο Ζαΐρ διεξήγαν 141.859 οικιακές Γραφικές μελέτες με τέτοια άτομα.
English[en]
Within two years the 67,917 Witnesses in Zaire were conducting 141,859 home Bible studies with such persons.
Spanish[es]
Al cabo de dos años, los 67.917 Testigos que había en Zaire conducían 141.859 estudios bíblicos en los hogares de la gente.
Finnish[fi]
Parin vuoden kuluttua Zairen 67917 todistajaa johtivat 141859:ää Raamatun kotitutkistelua tällaisille ihmisille.
French[fr]
Moins de deux ans après, les 67 917 Témoins du Zaïre dirigeaient 141 859 études bibliques à domicile.
Hungarian[hu]
Zaire-ban két év múlva 67 917 Tanú 141 859 házi bibliatanulmányozást vezetett az ilyen egyéneknél.
Armenian[hy]
Երկու տարի անց Զաիրում 67917 Վկաներ կային, որոնք 141859 Աստվածաշնչի տնային ուսումնասիրություն էին անցկացնում։
Indonesian[id]
Dalam dua tahun ke-67.917 Saksi-Saksi di Zaire memimpin 141.859 pengajaran Alkitab di rumah dengan orang-orang demikian.
Iloko[ilo]
Iti unos ti dua a tawen dagidiay 67,917 a Saksi ti Zaire ti mangikonkondukta ti 141,859 a panangyadal iti Biblia kadagita a tattao.
Italian[it]
Nel 1992 i 67.917 Testimoni dello Zaire tenevano 141.859 studi biblici con gli interessati.
Japanese[ja]
2年もしないうちに,ザイールの6万7,917人の証人たちは,そうした人たちとの家庭聖書研究を14万1,859件司会するようになりました。
Georgian[ka]
ორი წლის შემდეგ 67 917 მოწმე ზაირში 141 859 ბიბლიის შესწავლას ატარებდა.
Korean[ko]
2년이 채 안 되어 6만 7917명의 자이르 증인들은 그러한 사람들과의 가정 성서 연구를 14만 1859건 사회하고 있었다.
Malagasy[mg]
Fampianarana Baiboly 141 859 no notarihin’ny Vavolombelona 67 917 tany Zaïre, tao anatin’ny roa taona.
Norwegian[nb]
To år senere ledet de 67 917 vitnene i Zaïre 141 859 hjemmebibelstudier med slike personer.
Dutch[nl]
Binnen twee jaar leidden de 67.917 Getuigen in Zaïre 141.859 huisbijbelstudies bij zulke personen.
Polish[pl]
Dwa lata później w Zairze było już 67 917 Świadków, którzy prowadzili 141 859 domowych studiów biblijnych.
Portuguese[pt]
Em dois anos, as 67.917 Testemunhas no Zaire dirigiam 141.859 estudos bíblicos domiciliares para essas pessoas.
Romanian[ro]
După mai puţin de doi ani, cei 67 917 Martori din Zair conduceau 141 859 de studii biblice la domiciliu cu persoanele interesate.
Russian[ru]
Через два года 67 917 заирских Свидетелей проводили с интересующимися людьми 141 859 изучений Библии.
Kinyarwanda[rw]
Mu myaka ibiri gusa, Abahamya 67.917 bo muri Zayire bigishaga Bibiliya abantu 141.859.
Slovak[sk]
V priebehu dvoch rokov 67 917 svedkov v Zaire viedlo s takýmito ľuďmi 141 859 domácich biblických štúdií.
Shona[sn]
Mukati memakore maviri Zvapupu 67 917 muZaire zvakanga zvichiitisa vanhu vakadaro fundo dzeBhaibheri dzapamusha 141 859.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a lilemo tse peli Lipaki tse 67 917 Zaire li ne li khanna lithuto tsa lehae tsa Bibele tse 141 859 le batho ba joalo.
Swedish[sv]
Två år senare ledde de 67.917 vittnena i Zaire 141.859 bibelstudier med intresserade.
Swahili[sw]
Katika muda wa miaka miwili Mashahidi 67,917 katika Zaire walikuwa wakiongoza mafunzo ya Biblia nyumbani 141,859 na watu hao.
Tagalog[tl]
Sa loob ng dalawang taon ang 67,917 Saksi sa Zaire ay nagdaraos ng 141,859 na pantahanang pag-aaral sa Bibliya sa gayong uri ng mga tao.
Tswana[tn]
Mo lobakeng lwa dingwaga tse pedi Basupi ba kwa Zaire ba le 67 917 ba ne ba setse ba ithuta Bibela le batho ba le 141 859 kwa magaeng a bone.
Xhosa[xh]
Ngeminyaka nje emibini amaNgqina angama-67 917 eZaire ebeqhuba izifundo zeBhayibhile zamakhaya ezili-141 859 nabantu abanjalo.
Chinese[zh]
不及两年之后,扎伊尔的6万7917名见证人与感兴趣的人主持了14万1859个家庭圣经研究。
Zulu[zu]
Kungakapheli neminyaka emibili, oFakazi abangu-67 917 eZaire babeqhuba izifundo zeBhayibheli zasekhaya nabantu abanjalo abangu-141 859.