Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
They are publishing magazines, radio programs do, run independent record labels, and create news sites and internet chat rooms.
Spanish[es]
Son los que publican revistas, hacen programas de radio, dirigen sellos disqueros independientes, y crean sitios de noticias y salones de chat por internet.
Finnish[fi]
He julkaisevat lehtiä, juontavat radio-ohjelmia, - johtavat itsenäisiä levy-yhtiöitä, sekä ylläpitävät keskustelupalstoja Internetissä.
French[fr]
Ils publient les magazines, animent une radio, dirigent des labels indépendants, des sites d'infos et des blogs sur lnternet.
Hebrew[he]
הם אלו שמפרסמים מגזינים, עורכים תכניות ברדיו, מנהלים חברות תקליטים עצמאיות, ומנהלים אתרי חדשות וחדרי צ'טים באינטרנט.
Italian[it]
Sono quelli che pubblicano riviste, fanno programmi in radio, dirigono case discografiche indipendenti, e creano siti di notizie e chatroom in internet.
Dutch[nl]
Zij publiceren magazines, doen radioshows en starten onafhankelijke labels, en starten sites en chatrooms op internet.
Portuguese[pt]
São os que publicam revistas, fazem programas de rádio, dirigem gravadoras independentes, e criam sites de notícias e salas de chat pela internet.
Romanian[ro]
Ei sunt cei care publica reviste, care fac radiouri, care conduc studiouri de inregistrare. Si gazduiesc site-uri si chat-uri pe internet.
Serbian[sr]
Oni su ti koji objavljuju časopise uređuju emisije na studentskom radiju, oni vode nezavisne mutičke izdavačke kuće, i drže nove sajtove i pričaonice na Internetu.
Turkish[tr]
Dergilerden radyo şovlarına, kolej programlarına, bağımsız kayıtlar ve web sayfalarına kadar her şeyi yapıyorlar.