Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изключете всички кабели и бързо се придвижете към мазетата си.
Bangla[bn]
সকল কর্ডসমূহ আনপ্লাগ করুন, তারপর নিকটস্থ পাতালে... ..
Czech[cs]
Zapomněl sis prsa!
English[en]
Unplug all cords, then hurry to an underground area...
Spanish[es]
Desconecten todo aparato, y resguardaos en los sótanos...
Estonian[et]
Tõmmake kõik juhtmed välja ja suunduge varjendisse.
Persian[fa]
وسايلِ برقي را از برق بکشيد ، سپس خود را به نزديکترين سرپناه برسانيد
Finnish[fi]
Irrottakaa kaikki sähköjohdot ja kiiruhtakaa maanalaisiin...
French[fr]
Débranchez tout câble, et allez rapidement dans la zone souterraine...
Hebrew[he]
נתקו את כל הכבלים, ומהרו למקלטים.
Croatian[hr]
Iskopčajte sve uređaje i požurite se u sklonište...
Hungarian[hu]
Húzzák ki a vezetékeket, és siessenek a föld alatti óvóhelyekre...
Italian[it]
Scollegate tutte le prese, quindi correte nelle cantine...
Polish[pl]
# Wyciągnijcie wtyczki z gniazdek, następnie udajcie się do schronów... #
Portuguese[pt]
Despluguem todos os conectores, apressem-se para as áreas subterrâneas...
Romanian[ro]
Scoateţi tot din priză, şi mergeţi în adăposturile subterane...
Russian[ru]
Отключите все электроприборы и немедленно идите в бомбоубежище.
Slovenian[sl]
Izklopite vse naprave in pohitite v zaklonišča...
Serbian[sr]
Isključite sve utikače, i brzo idite u podzemne komplekse...
Turkish[tr]
Tüm fişleri çekin, sonra da hızlıca sığınaklara gidin.
Vietnamese[vi]
Tháo tất cả các phích cắm và nhanh chóng xuống nơi trú ẩn dưới lòng đất...