Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
افتُتحت قاعة المحافل الجديدة هذه التي تقع في هايز بريدج، ساري، بمحفل دائري في ١٧ و ١٨ ايار (مايو) ١٩٨٦، بعد سنة تماما من الحصول على الموقع.
Czech[cs]
Nový sjezdový sál v Hays Bridge v hrabství Surrey byl otevřen při příležitosti krajského sjezdu, který se konal ve dnech 17. a 18. května 1986, přesně za rok od doby, kdy byl získán pozemek.
Danish[da]
Denne nye stævnehal i Hays Bridge i Surrey-området blev taget i brug med et kredsstævne den 17. og 18. maj 1986, præcis et år efter at brødrene havde købt grunden.
German[de]
Am 17. und 18. Mai 1986 fand der erste Kreiskongreß in diesem neuen Kongreßsaal in Hays Bridge (Surrey) statt — genau ein Jahr nach dem Kauf des Grundstücks.
Greek[el]
Αυτή η καινούρια Αίθουσα Συνελεύσεων στο Χέις Μπριτζ του Σάρεϊ άρχισε να λειτουργεί με μια συνέλευση περιοχής στις 17 και 18 Μαΐου του 1986, έναν ακριβώς χρόνο μετά την αγορά του οικοπέδου.
English[en]
This new Surrey Assembly Hall at Hays Bridge opened with a circuit assembly on May 17 and 18, 1986, exactly one year after the site had been acquired.
Spanish[es]
El nuevo Salón de Asambleas de Hays Bridge (Surrey) se inauguró para la asamblea de circuito del 17 y 18 de mayo de 1986, justo un año después de la compra del terreno.
French[fr]
” On a étrenné la Salle d’assemblées de Hays Bridge, dans le Surrey, lors d’une assemblée de circonscription, les 17 et 18 mai 1986, tout juste une année après l’achat du terrain.
Croatian[hr]
Ova nova Kongresna dvorana u Hays Bridgeu (Surrey) otvorena je za održavanje pokrajinskog sastanka 17. i 18. svibnja 1986, točno godinu dana nakon što je kupljeno zemljište.
Hungarian[hu]
Ezt a Hays Bridge-ben (Surrey) található új kongresszusi termet pontosan egy évvel az után, hogy megszerezték a telket, 1986. május 17-én és 18-án egy körzetkongresszussal nyitották meg.
Indonesian[id]
Balai Kebaktian Surrey yang baru di Hays Bridge ini dibuka dengan diselenggarakannya kebaktian wilayah pada tanggal 17 dan 18 Mei 1986, persis setahun setelah lokasi itu diperoleh.
Italian[it]
La nuova Sala delle Assemblee del Surrey ad Hays Bridge si aprì con un’assemblea di circoscrizione il 17 e 18 maggio 1986, esattamente un anno dopo l’acquisto della proprietà.
Korean[ko]
헤이스브리지에 있는 이 새로운 ‘서리 대회 회관’은 1986년 5월 17, 18일에, 그러니까 용지를 구입한지 정확히 1년 후에 한 순회 대회를 개최하기 위하여 문을 열었습니다.
Malagasy[mg]
Nisokatra io Efitrano Fivoriamben’i Surrey vaovao ao Hays Bridge io, tamin’ny fivoriamben’ny fizaran-tany iray natao ny 17 sy 18 May 1986, herintaona katroka taorian’ny nahazoana ilay toerana.
Norwegian[nb]
Denne nye stevnehallen i Hays Bridge i Surrey hadde sitt første kretsstevne 17. og 18. mai 1986, nøyaktig ett år etter at tomten var blitt kjøpt.
Dutch[nl]
Deze nieuwe congreshal in Surrey in de plaats Hays Bridge werd op 17 en 18 mei 1986 geopend met een kringvergadering, precies een jaar nadat het terrein was aangekocht.
Polish[pl]
Otwarcie tej nowej Sali Zgromadzeń w Hays Bridge w hrabstwie Surrey zbiegło się ze zgromadzeniem obwodowym zaplanowanym na 17 i 18 maja 1986 roku — czyli odbyło się dokładnie w rok po nabyciu owej posiadłości.
Portuguese[pt]
Este novo Salão de Assembléias de Surrey, em Hays Bridge, teve sua reunião inicial numa assembléia de circuito em 17 e 18 de maio de 1986, exatamente um ano depois de ser adquirida a propriedade.
Romanian[ro]
Noua Sală de Congrese din comitatul Surrey, de la Hays Bridge, s-a deschis cu un congres de circumscripţie, ţinut în 17 şi 18 mai 1986, exact la un an după obţinerea terenului.
Russian[ru]
Первая встреча, районный конгресс, в новом Зале конгрессов «Суррей» в Хейс-Бридж состоялась 17 и 18 мая 1986 года — ровно год спустя после покупки этого участка.
Slovak[sk]
Táto nová zjazdová sála v Hays Bridge Surrey bola otvorená pri príležitosti krajského zjazdu 17. a 18. mája 1986, presne rok po tom, čo bratia získali pozemok.
Albanian[sq]
Kjo Sallë e re Asamblesh në Heiz Brixh të krahinës Surrei, u hap me një asamble qarkore më 17 dhe 18 maj 1986, pikërisht një vit më vonë pas marrjes së truallit.
Serbian[sr]
Ova nova Kongresna dvorana u okrugu Suri, u Hejz Bridžu, otvorena je prilikom pokrajinskog sastanka 17. i 18. maja 1986, tačno godinu dana nakon što je dobijena lokacija.
Southern Sotho[st]
Holo ena e ncha ea Kopano ea Surrey e Hays Bridge e ile ea buloa ka kopano ea potoloho ka la 17 le la 18 May, 1986, selemo hantle ka mor’a hore ho fumanoe setša seo.
Swedish[sv]
Verksamheten i denna nya sammankomsthall i Hays Bridge i Surrey inleddes med en kretssammankomst den 17 och 18 maj 1986, exakt ett år efter det att fastigheten köpts.
Tsonga[ts]
Holo leyi ya Tinhlengeletano ya le Surrey eHays Bridge yi khanguriwe hi nhlengeletano ya xifundzha, hi May 17 na 18, 1986, ku ringana lembe endzhaku ka loko ku kumiwe ndhawu leyi.
Xhosa[xh]
Le Holo yeNdibano intsha yaseSurrey eHays Bridge yavulwa ngendibano yesiphaluka eyayingomhla kaMeyi 17, 18, 1986, kanye kunyaka nje omnye emva kokufunyanwa kweso siza.
Chinese[zh]
见证人购下这块地刚好一年之后,这个位于海斯布里哲夫的新萨里大会堂开始启用,在1986年5月17和18日举行环务大会。
Zulu[zu]
Leli Hholo LoMhlangano elisha laseSurrey eHays Bridge lavulwa ngomhlangano wesifunda ngo-May 17 no-18, 1986, ngemva konyaka kutholakale isiza.