Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Дори се дълбаят галерии с единствената цел да се съхраняват бутилки.
Czech[cs]
Byly vyhloubeny dokonce tunely, jejichž jediným účelem bylo skladování láhví.
Danish[da]
Der blev endog udgravet huler alene med det formål at lagre flasker.
German[de]
Neue Stollen wurden angelegt – zum ausschließlichen Zweck der Einlagerung von Flaschen.
Greek[el]
Μάλιστα, λαξεύτηκαν στοές με μοναδικό σκοπό την αποθήκευση των φιαλών.
English[en]
Tunnels were even dug out for the sole purpose of storing bottles.
Spanish[es]
Incluso se excavan galerías con el único propósito de almacenar botellas.
Estonian[et]
Veinipudelite hoidmiseks kaevati ka spetsiaalseid koopaid.
Finnish[fi]
Käytäviä koverrettiin jopa pelkästään pullojen varastointia varten.
French[fr]
Des galeries sont même creusées dans l’unique but de stocker des bouteilles.
Croatian[hr]
Čak su izdubljene galerije za potrebe skladištenja boca.
Hungarian[hu]
Egyes csarnokokat kifejezetten a palackok tárolása céljából vájtak ki.
Italian[it]
Si scavano persino gallerie adibite unicamente alla conservazione delle bottiglie.
Latvian[lv]
Bija pat izraktas veselas galerijas ar vienu vienīgu mērķi — uzglabāt pudeles.
Maltese[mt]
Saħansitra tħaffru xi galleriji bl-għan uniku li jinħażnu l-fliexken.
Dutch[nl]
Er worden zelfs gangen gegraven met als enig doel daarin flessen op te slaan.
Polish[pl]
Niektóre korytarze drążono specjalnie w celu przechowywania butelek.
Portuguese[pt]
Inclusivamente, são escavadas galerias com o único propósito de armazenar garrafas.
Romanian[ro]
Sunt săpate chiar și galerii doar cu scopul de a depozita sticle.
Slovak[sk]
Hĺbia sa aj chodby s jediným cieľom, a to uskladniť fľaše.
Slovenian[sl]
Celo podzemni hodniki so bili izkopani le zaradi skladiščenja steklenic.
Swedish[sv]
Man grävde till och med ut nya grottor enbart för att lagra flaskorna.