Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Sluit ’n kort demonstrasie in van een van die wenke in paragraaf 2.
Amharic[am]
* በአንቀጽ 2 ላይ ከቀረቡት ሐሳቦች አንዱን በመጠቀም አጭር ሠርቶ ማሳያ እንዲቀርብ አድርግ።
Aymara[ay]
* Kuna askinaksa jikxatapxi familpach yatiyir sarasax ukanakat istʼirinakar arstʼayäta.
Azerbaijani[az]
*. 2-ci abzasdakı məsləhətlərin birinə əsasən qısa səhnəcik hazırla.
Central Bikol[bcl]
* Itao an praktikal na aplikasyon kan pinag-oolayan sa lokal na teritoryo.
Bemba[bem]
* Citeni ne cilangililo icipi ukubomfya inshila imo ili mu paragrafu 2.
Bulgarian[bg]
* Включи кратко представяне на едно от предложенията във 2 абзац.
Bislama[bi]
* Yusum wan long ol advaes we i stap long haf 2 blong mekem wan smol pleplei.
Bangla[bn]
* ২ অনুচ্ছেদে দেওয়া পরামর্শগুলোর একটার সংক্ষিপ্ত নমুনা অন্তর্ভুক্ত করুন।
Cebuano[ceb]
* Ipadapat sa lokal nga teritoryo ang mga punto.
Chuukese[chk]
* Eäni eü pwoom me äeä ekkewe afalafal mi mak lon parakraf 2.
Seselwa Creole French[crs]
* Enkli en demonstrasyon an bref par servi enn bann sizesyon ki dan paragraf 2.
Czech[cs]
* Zařaď krátkou demonstraci na základě jednoho z návrhů ve 2. odstavci.
Danish[da]
* I løbet af drøftelsen vises kort et af forslagene i paragraf 2.
German[de]
* Einer der Vorschläge in Absatz 2 sollte kurz demonstriert werden.
Ewe[ee]
* Na woawɔ dzeɖonya siwo le memama 2 lia me la dometɔ ɖeka ƒe wɔwɔfia kpui aɖe.
Efik[efi]
* Da kiet ke otu mme ekikere oro ẹnọde ke ikpehe ekikere 2 nam ibio ibio nnamn̄wụt.
Greek[el]
* Συμπεριλάβετε σύντομη επίδειξη μιας από τις εισηγήσεις της παρ. 2.
English[en]
* Include a brief demonstration of one of the suggestions in paragraph 2.
Spanish[es]
* Incluya una breve demostración de una de las sugerencias del párrafo 2.
Estonian[et]
* Lase teha lühike näidisesitlus ühe 2. lõigus toodud soovituse põhjal.
Finnish[fi]
* Esittäkää lyhyt näyte jostakin kappaleessa 2 mainituista ehdotuksista.
French[fr]
”* Prévoyez une brève démonstration de l’une des suggestions du paragraphe 2.
Ga[gaa]
Ha akɛ gbɛtsɔɔmɔi ni yɔɔ kuku 2 lɛ mli lɛ ateŋ ekome afee nɔkwɛmɔnɔ kuku.
Hindi[hi]
* पैराग्राफ 2 में दिए सुझावों में से किसी एक सुझाव पर एक छोटा-सा प्रदर्शन दिखाइए।
Hiligaynon[hil]
* Ipakita kon paano ini nga materyal maaplikar sa inyo teritoryo.
Croatian[hr]
* Treba iznijeti kratku prezentaciju jednog prijedloga iz 2. odlomka.
Haitian[ht]
”* Fè yon demonstrasyon tou kout sou youn nan sijesyon nou jwenn nan paragraf 2 a.
Hungarian[hu]
* Röviden mutassátok be a 2. bekezdésben található javaslatok egyikét.
Indonesian[id]
* Sertakan pertunjukan singkat menggunakan salah satu saran di paragraf 2.
Iloko[ilo]
* Iyaplikar ti material iti lokal a teritoria.
Icelandic[is]
* Hafið stutta sýnikennslu og notið tillögurnar í grein 2.
Italian[it]
* Disporre una breve dimostrazione basata sui suggerimenti riportati nel paragrafo 2.
Japanese[ja]
* 2節の提案の一つを用いた簡潔な実演を含める。
Georgian[ka]
*. გააკეთე მოკლე ინსცენირება მე-2 აბზაცში მოცემული ერთ-ერთი რჩევის გამოყენებით.
Kongo[kg]
* Sadisa nsonga mosi ya nkufi na kutadila ngindu mosi ya ke na paragrafe ya 2.
Kazakh[kk]
“Журнал алған адамдармен зерттеу сабағын бастау”*. 2-абзацты қолданып, қысқаша бір ұсыныс көрсет.
Korean[ko]
* 2항에 나오는 제안 하나에 근거한 간단한 실연을 포함시킨다.
Lingala[ln]
* Salá mpe elakiseli moko na makanisi oyo bapesi na paragrafe 2.
Lozi[loz]
* Mu be ni poniso ye kuswani ye bonisa muhasanyi ya itusisa o muñwi wa mitahisezo ye mwa paragilafu 2.
Lithuanian[lt]
* Įtrauk trumpą demonstraciją, pritaikydamas vieną iš patarimų 2 pastraipoje.
Luvale[lue]
* Lingenu chimweso chachihi kuzachisa jila yimwe hajijila jili mupalangalafu 2.
Latvian[lv]
* Tiek parādīts īss demonstrējums, kā izmantot vienu no ieteikumiem, kas doti 2. rindkopā.
Morisyen[mfe]
* Faire enn ti demonstration lor enn parmi bann suggestion ki ena dan paragraphe 2.
Marshallese[mh]
* Kobaik juõn wanjoñok ak demonstration ekadu jen juõn ian wãwen ko jemaroñ kõmmane ilo paragraph 2.
Macedonian[mk]
* Вклучи кратка презентација со еден од предлозите што се дадени во 2. пасус.
Malayalam[ml]
* 2-ാം പേജിലെ നിർദേശങ്ങളിലൊന്ന് ഉപയോഗിച്ചുള്ള ഹ്രസ്വമായ ഒരു പ്രകടനം ഉൾപ്പെടുത്തുക.
Marathi[mr]
* परिच्छेद २ मधील सूचनांचा उपयोग करून एखादे संक्षिप्त प्रात्यक्षिक दाखवावे.
Burmese[my]
* မိသားစုလိုက် ဓမ္မအမှုတွင်ပါဝင်ခြင်းမှ အကျိုးရရှိပုံကို မှတ်ချက်ပေးရန် ပရိသတ်ကိုဖိတ်ခေါ်ပါ။
Norwegian[nb]
* Ta med en kort demonstrasjon der et av forslagene i avsnitt 2 blir fulgt.
Niuean[niu]
* Putoia e fakatātāaga kū ke he taha he tau manatu he paratafa 2.
Dutch[nl]
* Zorg voor een korte demonstratie van een van de suggesties in §2.
Northern Sotho[nso]
* Akaretša pontšho e kopana ya e nngwe ya ditšhišinyo tše di lego go serapa 2.
Nyanja[ny]
* Chitani chitsanzo chachidule cha mmene tingagwiritsire ntchito maulaliki omwe ali m’ndime 2.
Nzima[nzi]
* Fa nzuzulɛ mɔɔ wɔ ɛdendɛkpunli 2 ne anu la ko yɛ yɛkile sikalɛ.
Panjabi[pa]
* ਪੈਰਾ 2 ਵਿਚ ਦਿੱਤੇ ਕਿਸੇ ਇਕ ਸੁਝਾਅ ਮੁਤਾਬਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦਿਖਾਓ।
Papiamento[pap]
* Inkluí un demostrashon breve di un di e sugerensianan den paragraf 2.
Polish[pl]
* Wprowadź krótki pokaz na podstawie jednej z propozycji zamieszczonych w akapicie 2.
Pohnpeian[pon]
* Koasoanehdi kamwomwada mwotomwot ehu nan parakrap 2.
Portuguese[pt]
* Inclua uma breve demonstração com base em uma das sugestões do parágrafo 2.
Ayacucho Quechua[quy]
* Pisillapi huk demostracionta ruray iskay parrafopi nisqanmanta mayqantapas servichikuspayki.
Romanian[ro]
* Se va face o demonstraţie scurtă în care se va aplica una dintre sugestiile din paragraful 2.
Russian[ru]
Включи короткую демонстрацию одного преподнесения из абз. 2.
Kinyarwanda[rw]
* Teganya icyerekanwa kigufi kigaragaza uko umuntu yakoresha bumwe mu buryo buri muri paragarafu ya 2.
Sango[sg]
* Yôro na yâ ni nduru démonstration na ndo oko ti awango so ayeke na paragraphe 2.
Slovak[sk]
* Zaraď krátke predvedenie niektorého návrhu z 2. odseku.
Slovenian[sl]
* Poskrbi za kratko predstavitev, v kateri naj oznanjevalec uporabi enega od predlogov v 2. odstavku.
Samoan[sm]
* Faaaofia ai se faataʻitaʻiga puupuu o se tasi o fautuaga i le palakalafa e 2.
Shona[sn]
* Iva nomuenzaniso mupfupi uchishandisa imwe yemharidzo dziri mundima 2.
Albanian[sq]
* Përfshi një demonstrim të shkurtër duke përdorur një nga sugjerimet në paragrafin 2.
Serbian[sr]
* Uključi i kratak prikaz jednog predloga iz 2. odlomka.
Sranan Tongo[srn]
* Hori wan syatu demonstrâsi fu wan fu den eksempre na ini paragraaf 2.
Southern Sotho[st]
* Ho ka etsoa pontšo e khutšoanyane ka e ’ngoe ea litlhahiso tse serapeng sa 2.
Swedish[sv]
* Låt en förkunnare helt kort demonstrera ett av förslagen i paragraf 2.
Tamil[ta]
* பாரா 2-ல் உள்ள குறிப்புகளில் ஒன்றைப் பயன்படுத்தி சுருக்கமான நடிப்பு ஒன்றிற்கு ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
Telugu[te]
* 2వ పేరాలో ఇవ్వబడిన సలహాల్లో ఒకదానిమీద ఒక క్లుప్త ప్రదర్శనను చేర్చండి.
Thai[th]
* ให้ มี การ สาธิต สั้น ๆ หนึ่ง ชุด จาก ข้อ เสนอ แนะ ใน วรรค 2.
Turkmen[tk]
«Žurnallary yzygider alýan adamlar bilen nädip Mukaddes Ýazgylar okuwyny başlap bolýar»*. 2-nži abzasdaky hödürleri sahnalaşdyr.
Tswana[tn]
* Akaretsa le pontsho e khutshwane ya nngwe ya dikakantsho tse di mo serapeng sa 2.
Tonga (Zambia)[toi]
* Amubikkilizye acitondezyo mubufwaafwi canzila zipedwe mumuncali 2.
Turkish[tr]
* 2. paragraftaki önerilerden biri, kısa bir gösteri şeklinde sunulsun.
Tsonga[ts]
* Katsa ni nkombiso wo koma wo tirhisa xin’wana xa swiringanyeto leswi nga eka ndzimana 2.
Twi[tw]
* Fa nkyekyɛm 2 no mu nyansahyɛ biako yɛ ɔyɛkyerɛ tiawa bi ka ho.
Tahitian[ty]
* A rave i te hoê faahi‘oraa poto o te hoê o te mau faaiteraa i te paratarafa 2.
Ukrainian[uk]
Включи короткий показ, використавши одну з порад в абз. 2.
Venda[ve]
* Katelani na musumbedzo mupfufhi wa iṅwe ya nyeletshedzo dzi re kha phara 2.
Vietnamese[vi]
* Cho xem màn trình diễn ngắn dựa trên một lời đề nghị nơi đoạn 2.
Wallisian[wls]
* Fai he faʼifaʼitaki fakanounou moʼo fakahā he manatu e tahi ʼi te ʼu manatu ʼi te palakalafe 2.
Xhosa[xh]
* Yenza nomboniso omfutshane ngelinye lamacebiso akwisiqendu 2.
Yoruba[yo]
* Ṣe àṣefihàn ṣókí kan tó dá lórí ọ̀kan lára àwọn àbá tó wà ní ìpínrọ̀ 2.
Chinese[zh]
*根据第2段的建议,安排一个简短的示范。
Zulu[zu]
* Hlanganisa nomboniso omfushane wokusikisela okukodwa okusesigabeni 2.