Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Малпа излезе от вратата и те започнаха да стрелят по него отдвете страни на равнината.
Danish[da]
MALP'en er fri af gaten, og de beskyder den fra begge sider af noget, der ligner en dyb dal.
Greek[el]
Το τηλεκατευθυνόμενο βγήκε από την πύλη, και δέχεται πυρά... από τις δύο πλευρές, μιας βαθειάς κοιλάδας.
English[en]
The MALP is clear of the gate, and they're firing on it from both sides of what appears to be a deep valley.
Spanish[es]
La MALP sale de la puerta, y le están disparando desde ambos lados de lo que parece ser un profundo valle.
Estonian[et]
MALP on värava lähedal ja selle pihta tulistatakse sügava oru mõlemalt küljelt.
French[fr]
Le MALP est arrivé, et ils lui tirent dessus de part et d'autre de ce qui semble être une grande vallée.
Hebrew[he]
הגשש יצא מהשער, הם יורים עליו מ-2 כיוונים, במה שנראה כבקעה עמוקה.
Croatian[hr]
MALP je izašao i pucaju na njega s obje strane što znači, da su duboko u dolini.
Hungarian[hu]
A MALP elhagyta a kaput, és két oldalról tüzelnek rá, úgy tűnik, egy mély völgyben.
Dutch[nl]
De MALP is weg bij de gate en ze vuren vanaf twee kanten van wat een diepe vallei lijkt te zijn.
Polish[pl]
Sonda odjechała od Wrót i strzelają do niej z obu stron czegoś, co wygląda na dolinę.
Portuguese[pt]
O MALP acabou de sair do portal e estão a disparar nele de ambos os lados do que parece ser um vale profundo.
Romanian[ro]
MALP a trecut de Poartă şi trag în el din ambele părţi din ceea ce pare o vale adâncă.
Slovak[sk]
Sonda vyšla z Brány a strieľajú na ňu z oboch strán niečoho, čo vyzerá ako hlboké údolie.
Slovenian[sl]
Sonda je skozi vrata, nanjo streljajo z obeh strani globoke doline.
Serbian[sr]
MALP je prošao kapiju, i pucaju na njega sa obe strane nečega što izgleda kao duboka dolina.
Swedish[sv]
Malpen är ute. De skjuter på den från båda sidor av en djup dal.
Turkish[tr]
Sonda geçitten geçti ve derin vadi gibi görünen bir yerin iki tarafından ona ateş ediyorlar.