Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette ville især være skadeligt for "væksthusene", hvis formål er at fremme oprettelsen af nye virksomheder og mindske antallet af virksomhedslukninger.
German[de]
Dies wäre insbesondere im Falle der Gründerzentren nachteilig, deren Ziel es ist, die Entstehung junger Unternehmen zu fördern und die Rate der Unternehmenskonkurse zu verringern.
Greek[el]
Αυτό θα ήταν ιδιαίτερα επιζήμιο στην περίπτωση των "φυτωρίων επιχειρήσεων", σκοπός των οποίων είναι να ευνοείται η εκκόλαψη νέων επιχειρήσεων και να μειώνεται το ποσοστό πτώχευσης.
English[en]
This would be particularly detrimental in the case of "nurseries", since their objective is to encourage new undertakings to "hatch out" and to reduce their mortality rate.
Spanish[es]
Ello resultaría especialmente perjudicial en el caso de los viveros, cuyo objetivo es el de favorecer la eclosión de jóvenes empresas y de reducir su tasa de desaparición.
Finnish[fi]
Tällaiset seuraukset olisivat erityisen vahingollisia yrityshautomoille, joiden tarkoituksena on edistää uusien yritysten syntymistä ja estää nuorten yritysten lakkauttamista.
French[fr]
Ceci serait particulièrement préjudiciable dans le cas des pépinières dont le but est de favoriser l'éclosion de jeunes entreprises et d'en réduire le taux de mortalité.
Italian[it]
Questa eventualità risulterebbe particolarmente pregiudizievole nel caso dei "vivai", il cui scopo è di favorire l'emergere di nuove imprese e di ridurne il tasso di mortalità.
Dutch[nl]
Dat zou vooral schadelijk zijn in het geval van de starterscentra die ten doel hebben de ontwikkeling van jonge ondernemingen te bevorderen en het aantal mislukkingen te beperken.
Portuguese[pt]
Isto seria particularmente prejudicial no caso dos viveiros, cujo objectivo é encorajar o aparecimento de novas empresas e reduzir a sua taxa de mortalidade.
Swedish[sv]
Detta skulle vara särskilt olyckligt vad gäller plantskolorna, vilkas syfte ju är att främja framväxten av unga företag och minska nedläggningen av dessa.