Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( فينس ) ، هل لك أن تتناول دواءك للحساسيّة الآن ؟
Bulgarian[bg]
Винс, би ли си изпил проклетото лекарство вече?
Danish[da]
Vince, tag nu din allergimedicin.
Greek[el]
Βινς, δεν πήρες ακόμα το αναθεματισμένο φάρμακο για την αλλεργία σου;
English[en]
Vince, would you just take your damn allergy medicine already?
Spanish[es]
Vince, ¿quieres tomarte el maldito antialérgico de una buena vez?
Estonian[et]
Vince, kas sa võtaks juba oma kuradi allergiaravimit?
Finnish[fi]
Vince, voisitko ottaa ne hemmetin allergialääkkeesi?
French[fr]
Prends tes médicaments contre les allergies.
Hebrew[he]
ויינס, אתה מוכן כבר לקחת את התרופה נגד אלרגיה שלך?
Croatian[hr]
Vince, hoćeš li samo uzeti te tablete za alergiju već jednom?
Hungarian[hu]
Vince, bevennéd végre az átkozott allergia gyógyszered?
Italian[it]
Vince... potresti prendere quella maledetta pillola per l'allergia?
Dutch[nl]
Vince, kun je alsjeblieft je allergiepillen nemen?
Polish[pl]
Vince, wziąłeś już coś na alergię?
Portuguese[pt]
Vince importas-te de tomar a porcaria do teu remédio para a alergia?
Romanian[ro]
Vince, vrei să-ti iei medicamentele pentru nenorocita de alergie?
Russian[ru]
Винс, может ты наконец-то примешь свои чертовы лекарства от аллергии?
Swedish[sv]
Vince, ta din allergimedicin nån gång.
Thai[th]
วินซ์ ทําไมนายไม่กิน ยาแก้แพ้ เข้าไปสักทีล่ะ
Turkish[tr]
Vince, şu lanet alerji ilacını alır mısın?