Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Z důvodu velké nabídky výrobků s nízkým obsahem laktózy nebo bez obsahu laktózy, které výrobci vyvinuli, jsou spotřebitelé nesnášející laktózu zvyklí dostávat informace o povaze výrobku.
Danish[da]
Da fødevareindustrien har udviklet et bredt udvalg af produkter, der har et lavt indhold af laktose eller er laktosefrie, er de forbrugere, som lider af laktoseintolerans vant til at få oplysninger om de produkter, de kan anvende.
German[de]
Aufgrund eines riesigen Angebots laktosearmer und laktosefreier Erzeugnisse, die von der Nahrungsmittelindustrie entwickelt wurden, sind die unter Laktoseintoleranz leidenden Verbraucher es gewohnt, Informationen über die für ihre Zwecke geeigneten Erzeugnisse zu bekommen.
Greek[el]
Λόγω της ύπαρξης μεγάλης σειράς προϊόντων χαμηλής ή μηδενικής περιεκτικότητας σε λακτόζη, τα οποία έχουν αναπτυχθεί από τη βιομηχανία, οι καταναλωτές που πάσχουν από δυσανεξία στη λακτόζη είναι συνηθισμένοι να ενημερώνονται για τη φύση των προϊόντων που καταναλώνουν.
English[en]
Due to a vast supply of low-lactose and lactose-free products developed by industry, consumers suffering from lactose intolerance are used to get information on the nature of products.
Spanish[es]
Debido a la amplia gama de productos con bajo contenido en lactosa o sin lactosa desarrollados por la industria alimentaria, los consumidores que sufren alergia a la lactosa tienen la costumbre de informarse sobre la naturaleza de los productos que pueden consumir.
Finnish[fi]
Teollisuus on kehittänyt joukon vähälaktoosisia ja laktoosittomia tuotteita, ja laktoosi-intoleranssia potevat kuluttajat ovat tottuneet saamaan tietoa tuotteista.
French[fr]
L'industrie alimentaire offrant un vaste éventail de produits à faible teneur en lactose ou sans lactose, les consommateurs qui ne supportent pas le lactose sont habitués à lire des informations sur la nature des produits.
Italian[it]
Data l'ampia offerta di prodotti a basso contenuto o privi di lattosio sviluppati dall'industria, consumatori affetti da intolleranza al lattosio sono informati riguardo alla natura dei prodotti.
Dutch[nl]
Door het grote aanbod aan lactosearme en lactosevrije producten dat de levensmiddelenindustrie heeft ontwikkeld, zijn consumenten die lijden aan lactose-intolerantie gewend om informatie te krijgen over de samenstelling van producten die door hen kunnen worden geconsumeerd.
Polish[pl]
Z powodu ogromnej podaży produktów o obniżonej zawartości laktozy lub niezawierających laktozy, opracowanych przez przemysł spożywczy, konsumenci nietolerujący laktozy przyzwyczajeni są do otrzymywania informacji na temat charakteru produktów.
Portuguese[pt]
Dado que a indústria alimentar oferece uma vasta gama de produtos de baixo teor em lactose e sem lactose, os consumidores que sofrem de intolerância à lactose (por exemplo, 17% da população da Finlândia) estão habituados a obter informações sobre a natureza dos produtos que lhes convêm.
Slovenian[sl]
Zaradi velike preskrbe s proizvodi z nizko vsebnostjo laktoze in brez laktoze, ki jih je razvila industrija, so potrošniki, preobčutljivi na laktozo, navajeni, da dobijo podatke o naravi proizvodov.
Swedish[sv]
Då det utvecklats ett stort utbud av livsmedel med låg laktoshalt och laktosfria livsmedel är laktosintoleranta konsumenter vana vid att få information om produkternas beskaffenhet.