Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتصرت في الإجتماع السري ، وإنّكم توابعي
Czech[cs]
Zvítězila jsem v Konkláve a vy jste mí poddaní.
Danish[da]
Jeg triumferede i konklaven og I er mine undersåtter.
German[de]
Ich habe im Konklave obsiegt und ihr seid meine Untergebenen.
Greek[el]
Θριάμβευσα στο Κονκλάβιο κι εσείς είστε οι υπήκοοί μου.
English[en]
I triumphed in the Conclave, and you are my subjects.
Spanish[es]
Triunfé en el Cónclave, y ustedes son mis súbditos.
Finnish[fi]
Voitin konklaavin ja olette alaisiani.
French[fr]
J'ai triomphe du Conclave, et vous etes mes sujets.
Croatian[hr]
Pobijedila sam na konklavi, i vi ste moji podanici.
Hungarian[hu]
Nyertem a választáson, és mind az alattvalóim vagytok.
Italian[it]
Ho trionfato al conclave, e voi siete i miei sudditi.
Dutch[nl]
Ik zegevierde in het Conclaaf en jullie zijn mijn onderdanen.
Polish[pl]
Wygrałam konklawe, a wy jesteście moimi poddanymi.
Portuguese[pt]
Eu triunfei no Conclave e vocês são meus súbditos.
Romanian[ro]
Am câstigat lupta, si voi sunteti supusii mei.
Russian[ru]
Я одержала победу во времяконклава, и все вы - мои поданные.
Slovak[sk]
Vyhrala som konkláve a vy ste môj majetok
Slovenian[sl]
Na konklavi sem zmagala in vi ste moji podaniki.
Serbian[sr]
Trijumfovala sam na konklavi, i vi ste moji podanici.
Swedish[sv]
Jag triumferade i konklaven, och ni är mina undersåtar.
Turkish[tr]
Konseyimi kazandım ve siz benim halkımsınız.