Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Става въпрос за всякакви видове идеологии, всякакви видове идеи, които ви казват, че можете да постигнете целомъдрие като упражнявате контрол над това, което правите с тялото си, като контролирате какво слагате вътре в тялото си.
Czech[cs]
Jde o jakoukoli ideologii, kde ctnost obnáší kontrolu nad tělem a tělesnými požitky.
Danish[da]
Det handler om enhver ideologi eller enhver ide som fortæller at du kan opnå en højere tilstand ved at kontrollere hvad du gør med din krop, ved at kontrollere hvad du putter i munden.
German[de]
Hier geht es um jedwede Ideologie, jedwede Idee die einem sagt dass man Tugendhaftigkeit dadurch erlangen kann, indem man kontrolliert was man mit seinem Körper anstellt, indem man kontrolliert was man in ihn hineinsteckt.
Greek[el]
Πρόκειται για οποιοδήποτε είδος ιδεολογίας, οποιαδήποτε ιδέα που μας λέει ότι μπορούμε να επιτύχουμε την αρετή ελέγχοντας το τι κάνουμε με το σώμα μας, ελέγχοντας το τι βάζουμε στο σώμα μας.
English[en]
It's about any kind of ideology, any kind of idea that tells you that you can attain virtue by controlling what you do with your body, by controlling what you put into your body.
Spanish[es]
Es sobre cualquier tipo de ideología, cualquier tipo de idea que nos diga que podemos obtener virtud controlando lo que hacemos con nuestro cuerpo, controlando lo que introducimos en nuestro sistema.
Persian[fa]
بلکه در باره هر ایده ای که به شما میگه چطور میتونید خالص بشید با کنترل داشتن بر بدنتان وخوراکتان. بلکه در باره هر ایده ای که بشما میگه چطور میتونید خالص بشید با کنترل داشتن بر بدنتان وخوراکتان. بلکه در باره هر ایده ای که بشما میگه چطور میتونید خالص بشید با کنترل داشتن بر بدنتان وخوراکتان. بلکه در باره هر ایده ای که بشما میگه چطور میتونید خالص بشید با کنترل داشتن بر بدنتان وخوراکتان.
Finnish[fi]
Se voi olla mikä vain ideologia, idea, joka kertoo, että tietyn hyveen voi saavuttaa kontrolloimalla sitä, mitä tekee kehollaan.
French[fr]
Elle se retrouve dans toute idéologie, toute idée qui prétend que vous pouvez atteindre la vertu en contrôlant ce que vous faites avec votre corps, ce que vous mettez dans votre corps.
Hebrew[he]
הוא נוגע לכל סוג אידאולוגיה, כל סוג רעיון האומרים לנו שאנו יכולים להשיג טוהר דרך שליטה על מה שעושים עם הגוף, דרך שליטה על מה שמכניסים לגוף.
Croatian[hr]
Ona se odnosi na bilo kakvu ideologiju ili ideju koja vam kaže da ćete postići čestitost kontrolirajući što radite sa svojim tijelom, kontrolirajući što stavljate u svoje tijelo.
Hungarian[hu]
Akármilyen ideológiára igaz, akármilyen gondolatra ami azt állítja, erényességet érhetsz el azáltal, hogy felügyeled, mit teszel a testeddel, hogy felügyeled, hogy mit teszel a testedbe.
Indonesian[id]
Ini tentang segala jenis ideologi, apapun idenya, yang memberi nasihat bahwa Anda bisa memperoleh kebajikan dengan mengendalikan seluruh gerak tubuh Anda, dengan mengendalikan apa yang masuk ke tubuh Anda.
Italian[it]
Può anche essere qualsiasi tipo di ideologia o idea che ti convince della possiblità di poter ottenere la virtù controllando ciò che fai con il tuo corpo controllando ciò che metti dentro il tuo corpo.
Japanese[ja]
自分の体になす行為の制御ー 摂取するものの制御は 美徳だとする― 価値体系や思想のことです
Georgian[ka]
ის ნებისმიერ იდეოლოგიაში და აზრშია, რომელიც ამბობს, რომ ღირსეული გახდები, თუ საკუთარ სხეულს გააკონტროლებ თუ გააკონტროლებ რას ახვედრებ სხეულში.
Macedonian[mk]
Тоа е за било која идеологија, било која идеја која вели дека можете да постигнете честитост со контрола на активностите што ги правите со вашето тело, со контрола на тоа што го внесувате во вашето тело.
Dutch[nl]
Het gaat over elke soort ideologie en idee die je vertelt dat je de deugd kan bereiken door te controleren wat je met je lichaam doet, wat je in je lichaam stopt.
Polish[pl]
Odnosi się do każdej ideologii, każdej idei, która mówi, że można być bardziej cnotliwym dzięki kontroli tego, co się dzieje z ciałem i czym się je karmi. dzięki kontroli tego, co się dzieje z ciałem i czym się je karmi.
Portuguese[pt]
Aplica-se a qualquer tipo de ideologia, qualquer tipo de idéia que lhe diz que você pode alcançar a virtude controlando o que você faz com seu corpo, controlando o que você põe em seu corpo.
Romanian[ro]
Se referă la orice fel de ideologie, orice fel de idee care îți spune că poți atinge virtutea controlând ceea ce faci cu corpul tău, controlând ceea ce pui în el.
Russian[ru]
Это относится к любой идеологии, любой идее, которая обещает обретение целомудрия посредством контроля своего тела, контроля того, что кладёшь в своё тело.
Serbian[sr]
Čistota obuhvata bilo kakvu ideologiju, bilo kakvu ideju koja poručuje da možete dostići vrlinu kontrolisanjem šta radite svojim telom i šta unosite u svoje telo.
Thai[th]
มันเกี่ยวกับอุดมคติและความคิดอะไรก็ตาม ที่บอกว่าคุณเข้าถึงคุณธรรมได้ ด้วยการควบคุมสิ่งที่คุณทํากับร่างกายของคุณ ด้วยการควบคุมสิ่งที่คุณใส่เข้าไปในร่างกายของคุณ
Turkish[tr]
O her türlü ideolojiyle, ve yapabileceğiniz şeylerle vücudunuzla ne yapacağınızın kontroluyla vücudunuza dışarıdan ne girdiğinin kontroluyla ilgilidir.
Vietnamese[vi]
Đó là một tư tưởng cho rằng bạn có thể giữ sự trong trắng bằng cách kiểm soát những điều bạn làm với cơ thể mình, bằng cách kiểm soát những thứ đưa vào cơ thể mình.
Chinese[zh]
而是任何理想,任何想法 告诉你只要控制你的身体 你便可以成善 只要控制进入你身体的东西