Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Охранителни услуги при обществени прояви и спортни прояви за охрана на имущество (сгради) и лица, наблюдение, консултантски услуги по въпросите на сигурността, оценки на сигурността, проверка на системи за сигурност, отдаване под наем на охранителна и наблюдателна апаратура и техника, услуги по проверка на сигурността за трети лица
Czech[cs]
Bezpečnostní služby při veřejných akcích a sportovních událostech na ochranu nemovitostí (budovy) a jednotlivců, hlídací služby, bezpečnostní poradenství, posuzování bezpečnosti, přezkum bezpečnostních systémů, pronájem bezpečnostních a monitorovacích přístrojů a zařízení, bezpečnostní inspekce pro druhé
Danish[da]
Tjenesteydelser vedrørende sikkerhed i forbindelse med offentlige begivenheder og idrætsbegivenheder med henblik på at beskytte ejendom (bygninger) og personer, bevogtningstjeneste, sikkerhedsrådgivning, sikkerhedsvurdering, undersøgelse af sikkerhedssystemer, udlejning af sikkerheds- og overvågningsapparatur og -udstyr, sikkerhedsinspektionstjenester for andre
German[de]
Sicherheitsdienste bei öffentlichen Veranstaltungen und Sportveranstaltungen zum Schutz von Eigentum (Gebäude) und Personen, Wachschutzdienste, Beratung in Fragen der Sicherheit, Sicherheitsbewertung, Bewertung von Sicherheitssystemen, Vermietung von Sicherheits- und Überwachungsapparaten und -geräten, Sicherheitsinspektionen für Dritte
Greek[el]
Υπηρεσίες ασφαλείας σε δημόσιες εκδηλώσεις και αθλητικές εκδηλώσεις για προστασία ιδιοκτησίας (κτίρια) και ατόμων, προστασία πολιτική, υπηρεσίες παροχής συμβουλών ασφαλείας, αξιολόγηση ασφάλειας, έλεγχος συστήματος ασφαλείας, εκμίσθωση συσκευών και εξοπλισμού ασφαλείας και παρακολούθησης, υπηρεσίες επιθεώρησης ασφαλείας για λογαριασμό τρίτων
English[en]
Security at public events and sports events for the protection of real estate (buildings) and individuals, guards, security consultancy, security evaluation, review of security systems, rental of security and monitoring apparatus and equipment, security inspections for others
Spanish[es]
Servicios de seguridad relacionados con eventos públicos y deportivos, en concreto la protección de propiedades (edificios) e individuos, servicios de vigilancia, servicios de asesoramiento en seguridad, evaluaciones en materia de seguridad, evaluaciones de sistemas de seguridad, alquiler de aparatos y equipos de seguridad y vigilancia, servicios de inspecciones de seguridad para terceros
Estonian[et]
Avalike ürituste ja spordiürituste turvateenused, et kaitsta vara (ehitised) ja isikuid, valveteenused, turvanõustamine, turvalisuse hindamine, turvasüsteemide järelevalve, turvavalveseadmete üürimine, turvakontroll teenusena (kolmandatele isikutele)
Finnish[fi]
Turvapalvelut julkisissa tapahtumissa ja urheilutapahtumissa omaisuuden (rakennusten) ja yksilöiden suojaamiseksi, vartiointipalvelut, turvallisuuteen liittyvät neuvontapalvelut, turvallisuusarviot, turvajärjestelmien tarkastus, turva- ja valvontalaitteiden ja -laitteistojen vuokraus, turvatarkastuspalvelut muiden lukuun
French[fr]
Services de sécurité lors d'événements publics et événements sportifs pour la protection des biens (constructions) et des individus, protection civile, services de conseils en matière de sécurité, évaluations de la sécurité, examen des systèmes de sécurité, location de matériel et d'équipements de sécurité et de surveillance, services de sécurité pour des tiers
Croatian[hr]
Usluge osiguravanja javnih događanja i sportskih događanja radi zaštite vlasništva (građevinskih objekata) i pojedinaca, zaštita građana, savjetodavne usluge u vezi sa sigurnosti, procjene sigurnosti, kontrola sigurnosnih sustava, iznajmljivanje sigurnosne i nadzorne aparature i opreme, usluge sigurnosnog nadzora za treće osobe
Hungarian[hu]
Biztonsági szolgálat nyilvános rendezvényekhez és sportrendezvényekhez vagyon- (épületek) és személyvédelem céljából, polgárőrség, szaktanácsadás biztonsági kérdésekben, biztonsági értékelések, biztonsági rendszerek vizsgálása, biztonsági és felügyeleti berendezések és felszerelések kölcsönzése, biztonsági ellenőrzések végrehajtása harmadik felek számára
Italian[it]
Servizi di sicurezza in occasione di eventi pubblici ed eventi sportivi per la protezione di immobili (edifici) e individui, servizi di sorveglianza, consulenza in materia di sicurezza, valutazioni di sicurezza, revisione di sistemi di sicurezza, noleggio di apparecchi e dispositivi di sicurezza e sorveglianza, servizi di ispezioni di sicurezza per conto di terzi
Lithuanian[lt]
Viešųjų renginių ir sporto renginių apsaugos paslaugos nekilnojamojo turto (pastatų) ir asmenų apsaugai užtikrinti, stebėjimo paslaugos, patarimai saugos klausimais, saugos vertinimai, saugos sistemų patikrinimas, saugos ir stebėjimo aparatūros ir įrangos nuoma, saugos tikrinimo paslaugos kitiems
Latvian[lv]
Publisku pasākumu un sporta pasākumu drošības pakalpojumi, lai aizsargātu īpašumu (celtnes) un personas, apsardzes pakalpojumi, drošības konsultācijas, drošības izvērtēšana, drošības sistēmu pārbaude, drošības un uzraudzības ierīču un aprīkojuma noma, drošības inspekcijas pakalpojumi trešajām personām
Maltese[mt]
Servizzi tas-sigurtà f'avvenimenti pubbliċi u avvenimenti sportivi għall-protezzjoni ta' proprjetà (binjiet) u individwi, servizzi tas-sigurtà, konsulenza dwar is-sigurtà, valutazzjonijiet tas-sigurtà, reviżjoni ta' sistemi tas-sigurtà, kiri ta' apparat u tagħmir tas-sigurtà u sorveljanza, servizzi ta' spezzjoni tas-sikurezza għal oħrajn
Dutch[nl]
Veiligheidsdiensten in verband met openbare evenementen en sportevenementen ter beveiliging van eigendom (gebouwen) en personen, bewakingsdiensten, veiligheidsadviesdiensten, veiligheidsevaluaties, evaluatie ven beveiligingssystemen, verhuur van beveiligings- en bewakingsapparatuur en -uitrusting, veiligheidsinspectiediensten voor derden
Polish[pl]
Służby bezpieczeństwa podczas imprez publicznych i imprez sportowych, aby chronić własność (budynki) i ludzi, usługi w zakresie nadzoru, usługi w zakresie poradnictwa w dziedzinie bezpieczeństwa, oceny zabezpieczenia, badanie systemów zabezpieczenia, wynajem aparatury i sprzętów do bezpieczeństwa i monitorowania, usługi inspekcyjne w zakresie bezpieczeństwa na rzecz osób trzecich
Portuguese[pt]
Serviços de segurança em eventos públicos e desportivos para a proteção de bens (imóveis) e pessoas, serviços de vigilância, serviços de aconselhamento em matéria de segurança, avaliações de segurança, inspeção de sistemas de segurança, aluguer de aparelhos e equipamentos de segurança e de vigilância, serviços de inspeção de segurança para terceiros
Romanian[ro]
Servicii de securitate privind evenimentele publice şi sportive pentru protejarea proprietăţilor (imobile) şi persoanelor fizice, protecţie civilă, consultaţii în domeniul securităţii, evaluări de securitate, revizuirea sistemelor de securitate, închiriere de aparatură şi echipamente de securitate şi supraveghere, servicii de inspectare de securitate pentru terţi
Slovak[sk]
Bezpečnostné služby pri verejných a športových podujatiach na ochranu majetku (budov) a jednotlivcov, strážne služby, poradenské služby ohľadom bezpečnosti, vyhodnocovanie v súvislosti s bezpečnosťou, prenájom bezpečnostnej a monitorovacej aparatúry a zariadení, služby ohľadom inšpekcie bezpečnosti pre tretie osoby
Slovenian[sl]
Storitve varovanja na javnih in športnih prireditvah za zaščito lastnine (zgradbe) in posameznikov, varnostne storitve, storitve svetovanja v zvezi z varnostjo, ocene varnosti, nadzor varnostnih sistemov, dajanje v najem varnostnih in nazornih aparatur in opreme, storitve varnostnega pregleda za druge
Swedish[sv]
Säkerhetstjänster vid offentliga evenemang och sportevenemang för att skydda egendom (byggnader) och individer, bevakningstjänster, säkerhetsrådgivningstjänster, säkerhetsutvärderingar, granskning av säkerhetssystem, uthyrning av säkerhets- och övervakningsapparatur och utrustning, säkerhetsinspektionstjänster för andra