Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter onderskeid is vandag duidelik, en wat sal dit op Jehovah se dag van afrekening beteken?
Bemba[bem]
Bupusano nshi tumona muno nshiku, kabili ubu bupusano bukalenga cikabe shani ilyo ubushiku bwa kwa Yehova ubwa bupingushi bukesa?
Cebuano[ceb]
Unsang kalainan ang dayag karon, ug unsay kahulogan niini sa adlaw sa paghusay ni Jehova?
Czech[cs]
Jaký rozdíl je dnes patrný, a co to bude znamenat, až přijde Jehovův den zúčtování?
Danish[da]
Hvilken forskel ses tydeligt i dag, og hvad vil det betyde på „Jehovas dag“?
German[de]
Welcher Unterschied wird heute deutlich, und was wird das an Jehovas Tag der Abrechnung bedeuten?
Efik[efi]
Nso ukpụhọde ke ẹkụt mfịn, ndien nso ke emi ediwọrọ ke akwa usen Jehovah?
Greek[el]
Ποια διαφορά είναι προφανής σήμερα, και τι θα σημάνει αυτό κατά την ημέρα απόδοσης λογαριασμού του Ιεχωβά;
English[en]
What distinction is evident today, and what will this mean at Jehovah’s day of reckoning?
Spanish[es]
¿Qué distinción resulta hoy más clara que nunca, y qué consecuencias tendrá cuando llegue el gran día de Jehová?
Finnish[fi]
Mikä ero on nykyään ilmeinen, ja mitä se merkitsee Jehovan tilinteon päivänä?
French[fr]
Quelle distinction est évidente aujourd’hui, et qu’impliquera- t- elle le jour où Jéhovah demandera des comptes ?
Hebrew[he]
איזה הבדל ניכר בימינו, ומה תהיה משמעות הדבר ביום המשפט של יהוה?
Croatian[hr]
Koja je razlika danas očita i što će to značiti kad nastupi Jehovin dan obračuna?
Hungarian[hu]
Milyen különbség nyilvánvaló, és mit jelent majd ez Jehova ítéletnapján?
Armenian[hy]
Ի՞նչ է այսօր ակնհայտ, եւ դա ի՞նչ կնշանակի, երբ գա Եհովայի մեծ օրը։
Indonesian[id]
Perbedaan apa nyata dewasa ini, dan apa pengaruhnya kelak pada hari perhitungan Yehuwa?
Igbo[ig]
Olee ọdịiche pụtara ìhè taa, gịnịkwa ka nke a ga-apụta n’ụbọchị Jehova ga-eme ka a zaa ajụjụ?
Iloko[ilo]
Ania a pagdumaan ti nabatad ita, ket anianto ti kaipapanan daytoy inton dumteng ti aldaw a panagsingir ni Jehova?
Italian[it]
Quale distinzione è evidente oggi, e cosa significherà questo nel giorno della resa dei conti da parte di Geova?
Japanese[ja]
エホバの清算の日に,その相違はどんな意味を持ちますか。
Georgian[ka]
რა განსხვავება ჩანს დღეს აშკარად და რა მნიშვნელობა ექნება ამას იეჰოვას განკითხვის დღეს?
Korean[ko]
오늘날 무슨 차이가 분명하게 나타나고 있으며, 이것은 여호와의 결산의 날에 무엇을 의미할 것입니까?
Lingala[ln]
Bokeseni nini emonani polele lelo, mpe yango ekolimbola nini na mokolo ya Yehova ntango bato bakozongisa monɔkɔ?
Malagasy[mg]
Inona ny tsy fitoviana miharihary ankehitriny, ary inona no ho vokatr’izany amin’ny andro fitsaran’i Jehovah?
Macedonian[mk]
Каква разлика е очигледна денес, и што ќе значи тоа кога ќе дојде Јеховиниот ден на пресметка?
Maltese[mt]
Illum, liema distinzjoni hi evidenti, u x’se tkun tfisser fil- jum li Ġeħova jagħmel ġudizzju?
Norwegian[nb]
Hvilket skille kan tydelig ses i dag, og hva kommer det til å bety på den dag da Jehova holder regnskap?
Dutch[nl]
Welk onderscheid is in deze tijd duidelijk, en wat zal dat op Jehovah’s dag van afrekening betekenen?
Nyanja[ny]
Kodi masiku ano atumiki a Mulungu akusiyana bwanji ndi anthu ena, ndipo zimenezi zikusonyeza kuti chidzachitike n’chiyani pa tsiku limene Yehova adzapereke chiweruzo?
Polish[pl]
Jaka różnica jest dziś bardzo wyraźna i jakie będzie miała ona znaczenie w Bożym dniu rozrachunku?
Portuguese[pt]
Que diferença é evidente hoje, e o que isso significará no dia de prestação de contas de Jeová?
Romanian[ro]
Ce deosebire este evidentă astăzi, şi ce va însemna lucrul acesta când va veni ziua cea mare a lui Iehova?
Russian[ru]
Какое различие очевидно сегодня и что это будет означать в день суда Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
Ni irihe tandukaniro ryigaragaza muri iki gihe, kandi se ibyo bizaba bisobanura iki igihe Yehova azabaza buri wese ibyo yakoze?
Slovak[sk]
Aký rozdiel dnes vidno a čo bude tento rozdiel znamenať v Jehovovom dni účtovania?
Slovenian[sl]
Kakšna razlika je danes zelo očitna in na kaj bo vplivala, ko bo nastopil dan Jehovovega obračuna?
Shona[sn]
Kusiyana kupi kuri pachena mazuva ano, uye izvi zvicharevei pazuva raJehovha rokuzvidavirira?
Albanian[sq]
Cili dallim është i dukshëm sot, dhe çfarë do të nënkuptojë kjo gjë në ditën e gjykimit nga Jehovai?
Serbian[sr]
Koja je razlika danas očigledna, i šta će to značiti kad dođe Jehovin dan obračuna?
Sranan Tongo[srn]
San wi man si krin na ini a ten disi, èn sortu bakapisi a sani disi o abi te a dei fu Yehovah doro?
Southern Sotho[st]
Ke phapang efe e totobetseng kajeno, hona e tla fella ka eng ha letsatsi la Jehova la kahlolo le fihla?
Swedish[sv]
Vilken skillnad kan tydligt ses i vår tid, och vad kommer den att innebära på ”Jehovas stora dag”?
Swahili[sw]
Ni tofauti gani iliyo wazi leo, nayo itamaanisha nini siku ya Yehova itakapofika?
Congo Swahili[swc]
Ni tofauti gani iliyo wazi leo, nayo itamaanisha nini siku ya Yehova itakapofika?
Telugu[te]
ఇప్పుడు ఏ వ్యత్యాసం కొట్టొచ్చినట్టు కనిపిస్తోంది? దానివల్ల యెహోవా దినాన ఎలాంటి పరిణామాలు చోటుచేసుకుంటాయి?
Tagalog[tl]
Anong pagkakaiba ang kitang-kita sa ngayon, at ano ang kahihinatnan nito sa araw ng pagtutuos ni Jehova?
Tswana[tn]
Ke pharologanyo efe e e leng teng gompieno, mme e tla nna le ditlamorago dife ka nako ya letsatsi la ga Jehofa la katlholo?
Tsonga[ts]
Hi kwihi ku hambana loku vonakaka namuntlha, naswona ku ta vula yini esikwini ra Yehovha?
Ukrainian[uk]
Яка різниця стає очевидною сьогодні і яку роль вона відігра́є в день суду Єгови?
Xhosa[xh]
Nguwuphi umahluko ocacileyo namhlanje, yaye oko kuya kuba nayiphi imiphumo ngemini kaYehova yomgwebo?
Yoruba[yo]
Ìyàtọ̀ wo ló hàn kedere lónìí, kí ló sì máa jẹ́ àbájáde èyí ní ọjọ́ ìdájọ́ Jèhófà?
Chinese[zh]
16. 今天,什么分别显而易见? 当耶和华算账的日子来到时,这种分别意味着什么?
Zulu[zu]
Imuphi umehluko obonakalayo namuhla, futhi uyosho ukuthini ngosuku lukaJehova lwamanqamu?