Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Преди години, дори фойерверките по време на празненства бяха необичайни, но сега, особено в Тетово, Гостивар и Скопие, използването на оръжия за криминални цели или по време на празници се случва всяка седмица
Greek[el]
Πριν από χρόνια, ακόμη και η πυροδότηση πυροτεχνημάτων κατά τη διάρκεια εορτασμών ήταν σπάνια, αλλά τώρα, ιδιαίτερα στο Τέτοβο, το Γκοστιβάρ και τα Σκόπια, η χρήση όπλων για εγκληματικούς ή εορταστικούς σκοπούς αποτελεί εβδομαδιαίο φαινόμενο
English[en]
Years ago, even setting off fireworks during celebrations was unusual, but now, especially in Tetovo, Gostivar and Skopje, using weapons for criminal or celebratory purposes is a weekly occurrence
Macedonian[mk]
Години претходно, палеое на огномет за време на прослави беше невообичаено, но сега, посебно во Тетово, Гостивар и Скопје, користеоето на оружје во криминални и прославувачки цели е неделно присутно
Romanian[ro]
Cu ani in urma, chiar organizarea jocurilor de artificii in timpul sarbatorilor era neobisnuita, insa acum, in special la Tetovo, Gostivar si Skopie, folosirea armelor in scopuri criminate sau la sarbatori este un eveniment curent
Albanian[sq]
Vite më parë, edhe hedhja e fishekzjarreve gjatë festimeve ishte e pazakontë, por tani, veçanërisht në Tetovë, Gostivar dhe Shkup, përdorimi i armëve për qëllime kriminale ose festive janë ngjarje të përjavshme
Serbian[sr]
Pre više godina čak su i vatrometi na proslavama bili retki, ali sada, posebno u Tetovu, Gostivaru i Skoplju, do upotrebe oružja u kriminalne svrhe ili tokom proslava dolazi jednom nedeljno
Turkish[tr]
Yıllarca önce kutlamalar sırasında havai fişek patlatılmasına bile nadiren rastlanırken şimdi, özellikle Tetovo, Gostivar ve Üsküp' te suç işleme ya da kutlamalara katılma amaçlı silah kullanımı haftalık olağan olaylar arasında