Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Няма обаче изрично изискване за случаите на конфликти на интереси, свързани с акционерите.
Czech[cs]
Nezahrnuje však výslovný požadavek na řešení střetů zájmů, pokud jde o akcionáře.
Danish[da]
Der er imidlertid ikke noget udtrykkeligt krav om at håndtere interessekonflikter i relation til aktionærer.
German[de]
Allerdings gibt es keine ausdrückliche Verpflichtung, Interessenkonflikte im Zusammenhang mit Anteilseignern anzugehen.
Greek[el]
Εντούτοις, δεν υπάρχει ρητή απαίτηση για την αντιμετώπιση των συγκρούσεων συμφερόντων που αφορούν τους μετόχους.
English[en]
However, there is no explicit requirement to address conflicts of interest relating to shareholders.
Spanish[es]
Sin embargo, no existe ningún requisito explícito para abordar los conflictos de intereses relativos a los accionistas.
Estonian[et]
Siiski ei ole sõnaselget nõutud aktsionäride huvide konfliktide korral meetmete võtmist.
Finnish[fi]
Se ei kuitenkaan sisällä nimenomaista vaatimusta, joka edellyttäisi puuttumista osakkeenomistajiin liittyviin eturistiriitoihin.
French[fr]
Cependant, il n'y a pas d'obligation expresse de traiter les conflits d'intérêts concernant les actionnaires.
Croatian[hr]
Međutim ne postoji izričiti zahtjev za rješavanje sukoba interesa koji se odnose na dioničare.
Italian[it]
Tuttavia, non vi è alcun obbligo esplicito di affrontare i conflitti di interesse che riguardano gli azionisti.
Latvian[lv]
Tomēr nav skaidri izteikta prasība risināt interešu konfliktus saistībā ar akcionāriem.
Maltese[mt]
Madankollu, ma hemm l-ebda rekwiżit espliċitu biex jiġu indirizzati l-kunflitti ta' interess li għandhom x'jaqsmu mal-azzjonisti.
Dutch[nl]
Er is echter geen expliciet vereiste om belangenconflicten met betrekking tot aandeelhouders aan te pakken.
Polish[pl]
Nie ma jednak wyraźnego wymogu zapobiegania konfliktom interesów w stosunku do akcjonariuszy.
Portuguese[pt]
No entanto, não existe qualquer obrigação explícita de gerir os conflitos de interesses relacionados com os acionistas.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, nu există o cerință explicită de a aborda conflictele de interese legate de acționari.
Slovak[sk]
Neobsahuje však výslovnú požiadavku na riešenie konfliktov záujmov týkajúcich sa akcionárov.
Slovenian[sl]
Vendar pa ni izrecne zahteve po obravnavanju nasprotij interesov v zvezi z delničarji.
Swedish[sv]
Det finns dock inget uttryckligt krav på att åtgärda intressekonflikter avseende aktieägare.