Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أقلب صفحةً على هذا أيضاً
Bulgarian[bg]
Виж, и аз искам да обърна тази страница.
Czech[cs]
Podívej, já se taky chci pohnout dál.
Greek[el]
Κοίτα, χρειάζομαι να γυρίσω τη σελίδα σ'αυτό.
English[en]
Look, I need to turn the page on this too.
Spanish[es]
Yo también necesito pasar pagina en esto.
Finnish[fi]
Minun täytyy kääntää uusi lehti.
French[fr]
Moi aussi, j'ai besoin de tourner la page.
Hebrew[he]
גם אני רוצה לפתוח דף חדש.
Croatian[hr]
I ja moram da okrenem novi list.
Hungarian[hu]
Tudod, én is szeretnék erre fátylat borítani.
Italian[it]
Ascolta, anche io ho bisogno di andare avanti.
Japanese[ja]
ここ を 出 て やり直 し た い
Dutch[nl]
Ik moet ook verder met mijn leven.
Polish[pl]
Słuchaj, chcę wszystko zmienić.
Portuguese[pt]
Preciso de virar esta página também.
Romanian[ro]
Şi eu trebuie să trec peste asta.
Russian[ru]
Слушай, мне тоже нужно перевернуть эту страницу.
Slovak[sk]
Pozri, potrebujem spraviť krok dopredu.
Slovenian[sl]
Tudi jaz moram naprej.
Serbian[sr]
I ja moram da okrenem novi list.
Swedish[sv]
Jag måste få vända blad.
Turkish[tr]
Bu olayı ben de arkamda bırakmak istiyorum.