Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
101 Именно в частния сектор, и по-специално в търгуемия сектор, промените в заплатите определят конкурентоспособността.
Czech[cs]
101 Právě v soukromém sektoru, a to zejména v obchodovatelném sektoru, určuje vývoj mezd konkurenceschopnost.
Danish[da]
101 Det er i den private sektor, og i særdeleshed den handelsbare sektor, at lønudviklingen bestemmer konkurrenceevnen.
German[de]
101 Maßgeblich für die Wettbewerbsfähigkeit ist die Lohnentwicklung im Privatsektor, und insbesondere im Sektor der handelbaren Güter.
Greek[el]
101 Στον ιδιωτικό τομέα και κυρίως στον τομέα των εμπορεύσιμων αγαθών όπου οι μισθολογικές εξελίξεις καθορίζουν την ανταγωνιστικότητα.
English[en]
101 It is the private sector, and in particular the tradable sector, where wage developments determine competitiveness.
Spanish[es]
101 Es en el sector privado y, en particular, en el de bienes y servicios exportables, donde la evolución de los salarios determina la competitividad.
Finnish[fi]
101 Palkkakehitys on kilpailukyvyn kannalta ratkaisevaa yksityisellä sektorilla ja erityisesti avoimella sektorilla.
French[fr]
101 C ’ est dans le secteur privé – et plus particulièrement le secteur marchand – que l ’ évolution des salaires détermine la compétitivité.
Croatian[hr]
101 Promjene u plaćama utječu na konkurentnost prije svega u privatnom sektoru, a posebno u sektoru razmjenjivih dobara.
Hungarian[hu]
101 A bérek alakulása a magánszférában, különösen a kereskedelemképes ágazatokban határozza meg a versenyképességet.
Lithuanian[lt]
101 Būtent privačiajame sektoriuje, o ypač užsienio prekybai atvirame sektoriuje, darbo užmokesčio pokyčiai lemia konkurencingumą.
Latvian[lv]
101 Tieši privātajā sektorā un jo īpaši tirdzniecības nozarē atalgojuma izmaiņas nosaka konkurētspēju.
Maltese[mt]
101 Huwa s-settur privat, u b ’ mod partikolari s-settur kummerċjabbli fejn l-iżviluppi tal-pagi jiddeterminaw il-kompetittività.
Dutch[nl]
101 Het is in de private sector, en met name de handel, waar loonontwikkelingen het concurrentievermogen bepalen.
Polish[pl]
101 Na konkurencyjność istotny wpływ ma dostosowanie płac w sektorze prywatnym, zwłaszcza zaś w sektorze towarów i usług podlegających wymianie handlowej.
Portuguese[pt]
101 É no setor privado, e em especial no setor dos bens transacionáveis, que a evolução salarial determina a competitividade.
Romanian[ro]
101 Modul în care evoluează competitivitatea este influențat în primul rând de variațiile salariilor din sectorul privat, în special din sectorul comercial.
Slovak[sk]
101 Práve v súkromnom sektore, a to najmä v obchodovateľnom sektore, určuje vývoj miezd konkurencieschopnosť.
Slovenian[sl]
101 V zasebnem sektorju, zlasti v menjalnem sektorju, v katerem gibanje plač določa konkurenčnost.
Swedish[sv]
101 Det är i den privata sektorn, och särskilt i den sektor som är exponerad för internationell handel, som löneutvecklingen bestämmer konkurrenskraften.