Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا يمكنني تحمل أخذها لفيلم من انتاج ديزني 192 00: 06: 28,261
Bulgarian[bg]
Аз дори не мога на Дисни Филм да я заведа.
Bosnian[bs]
Ja ne mogu da joj priuštim ni Diznijev film.
Czech[cs]
Já si nemůžu dovolit jí vzít ani na Disneyho film.
German[de]
Ich kann es mir nicht mal leisten, mit ihr in einen Disney Film zu gehen.
Greek[el]
Εγώ δεν μπορώ να την πάω ούτε σε ταινία της Ντίσνεϋ.
English[en]
I can't even afford to take her to a Disney movie.
Spanish[es]
Yo ni siquiera puedo permitirme llevarla a una película de Disney
Hebrew[he]
אני לא יכול להרשות לעצמי לקחת אותה לסרט של דיסני.
Hungarian[hu]
Én még egy Disney mozit sem engedhetek meg magamnak.
Italian[it]
Io non posso permettermi neanche di portarla a vedere un film della Disney.
Portuguese[pt]
Não posso nem levá-la para assistir um filme da Disney.
Romanian[ro]
Eu nu-mi permit să o duc nici măcar la un film Disney.
Russian[ru]
А я не могу себе позволить сводить ее даже на Диснеевский фильм.
Serbian[sr]
Ja ne mogu da joj priuštim ni Diznijev film.
Turkish[tr]
Bende onu Disney'in filmine götürecek kadar bile para yok.