Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويبقى الفاتحون نحو شهرين في المستوطنات الاكبر، عاقدين دروسا في الكتاب المقدس مع المهتمين، وغالبا عدة مرات في الاسبوع.
Czech[cs]
Ve větších osadách zůstávají téměř dva měsíce a vedou zde studia se zájemci, často i několikrát týdně.
Danish[da]
Pionererne bliver i de større bebyggelser i næsten to måneder for at lede bibelstudier med de interesserede, ofte flere gange om ugen.
German[de]
In den größeren Siedlungen bleiben die Pioniere fast zwei Monate und studieren mit interessierten Personen die Bibel, manchmal mehrmals die Woche.
Greek[el]
Οι σκαπανείς κάθονται σχεδόν δυο μήνες στους μεγαλύτερους οικισμούς, διεξάγοντας Γραφικές μελέτες με ενδιαφερομένους, οι οποίες συχνά γίνονται πολλές φορές την εβδομάδα.
English[en]
The pioneers stay for nearly two months in the larger settlements, conducting Bible studies with interested persons, often several times a week.
Spanish[es]
Los precursores se quedan casi dos meses en las localidades más grandes, dirigiendo estudios bíblicos con las personas interesadas, a menudo varias veces por semana.
Finnish[fi]
Suurehkoilla asuma-alueilla tienraivaajat viipyvät lähes kaksi kuukautta ja tutkivat Raamattua kiinnostuneiden kanssa, monesti useita kertoja viikossa.
Croatian[hr]
Pioniri ostaju u većim mjestima blizu dva mjeseca, vodeći biblijske studije sa zainteresiranim osobama, u mnogo slučajeva i nekoliko puta tjedno.
Hungarian[hu]
Az úttörők közel két hónapig maradnak a nagyobb településeken, és bibliatanulmányozásokat vezetnek az érdeklődő személyekkel, gyakran többször egy héten.
Indonesian[id]
Para perintis tinggal selama hampir dua bulan di permukiman yang lebih besar, memimpin pengajaran Alkitab dengan orang-orang yang berminat, sering beberapa kali dalam seminggu.
Italian[it]
I pionieri rimangono quasi due mesi negli insediamenti più grandi, tenendo studi biblici con gli interessati, spesso diverse volte alla settimana.
Korean[ko]
좀더 큰 촌락에서는 파이오니아들이 거의 두 달간 머물면서 관심자들에게 성서 연구를 사회하는데, 일 주일에 여러 번 사회할 때가 종종 있습니다.
Malagasy[mg]
Mijanona mandritra ny efa ho roa volana ao amin’ireo toeram-ponenana lehibe ireo mpisava lalana, ka mitarika fampianarana Baiboly amin’ireo olona liana, imbetsaka isan-kerinandro matetika.
Norwegian[nb]
På steder hvor det bor en del mennesker, blir pionerene værende i nesten to måneder og leder bibelstudier med interesserte, ofte flere ganger i uken.
Dutch[nl]
De pioniers blijven bijna twee maanden in de grotere nederzettingen om bijbelstudies met geïnteresseerden te houden, dikwijls meermalen per week.
Polish[pl]
W większych osadach zatrzymują się blisko dwa miesiące, podczas których prowadzą z zainteresowanymi studia biblijne, często kilka razy w tygodniu.
Portuguese[pt]
Nos povoados maiores, os pioneiros permanecem cerca de dois meses, dirigindo estudos bíblicos com os interessados, amiúde diversas vezes por semana.
Russian[ru]
В более крупных поселениях пионеры останавливаются месяца на два, проводя изучения Библии с интересующимися людьми, и часто эти изучения проходят несколько раз в неделю.
Slovak[sk]
Vo väčších osadách zostávajú priekopníci skoro dva mesiace a vedú biblické štúdiá so záujemcami, často niekoľkokrát týždenne.
Serbian[sr]
U većim naseobinama pioniri ostaju skoro dva meseca, vodeći biblijske studije sa zainteresovanim osobama, često nekoliko puta nedeljno.
Southern Sotho[st]
Bo-pula-maliboho ba lula likhoeli tse ka bang tse peli metsaneng e meholoanyane, ba khanna lithuto tsa Bibele le batho ba thahasellang, hangata ka makhetlo a mangata ka beke.
Swedish[sv]
Vid större bosättningar stannar pionjärerna nästan två månader och leder bibelstudier med intresserade personer, ofta flera gånger i veckan.
Chinese[zh]
先驱在较大的开拓地逗留差不多两个月,跟感兴趣人士主持圣经研究,时常一周讨论几次。
Zulu[zu]
Amaphayona ahlala cishe izinyanga ezimbili emadolobhaneni amakhudlwana, eqhubela abantu abathakazelayo izifundo zeBhayibheli, ngokuvamile aziqhuba kaningana ngesonto.