Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
حيث مصادر الماء والكهرباء لا يمكن التنبؤ بها كما هو الحال بالنسبة للطقس ، وقد نشأت في في هذه الظروف الصعبة ، وفي سن ال17 ، كنت مسترخيا مع صديقين لي في الشتاء ، في حمام شمس.
Bulgarian[bg]
Водата и електричеството бяха непредсказуеми като времето и израстването в тази трудна ситуация до 17 годишна възраст беше успокояващо с няколко приятели през зимата, правехме слънчеви бани.
Catalan[ca]
El subministrament d'aigua i electricitat és tan imprevisible com el temps i, mentre creixia en aquesta difícil situació, amb 17 anys, un dia m'estava relaxant amb un parell d'amics durant l'hivern i estàvem prenent el sol.
Czech[cs]
Dodávky vody a elektřiny jsou stejně nepředvídatelné jako počasí, a vyrůstaje v těchto obtížných podmínkách, když mi bylo 17, jsem v zimě s pár přáteli relaxoval a opalovali jsme se.
German[de]
Die Wasser - und Stromversorgung sind genauso unvorhersehbar wie das Wetter. Als ich 17 war, sonnte ich mich im Winter, zur Entspannung, mit einigen Freunden.
Greek[el]
Η παροχή νερού και ρεύματος είναι τόσο απρόβλεπτη όσο και ο καιρός και μεγαλώνοντας σε τέτοιες σκληρές συνθήκες, στην ηλικία των 17, περνούσαμε με τους φίλους μου τον χειμώνα κάνοντας ηλιοθεραπεία στη λιακάδα.
English[en]
Water and electricity supply are as unpredictable as the weather, and growing up in these tough situations, at the age of 17, I was relaxing with a couple of friends of mine in winter, and we were sunbathing.
Spanish[es]
Allí el agua y la electricidad son tan impredecibles como el clima, y mientras crecía en estas condiciones, a los 17 años, estaba descansando con un par de amigos en invierno, tomando sol.
French[fr]
L'alimentation en électricité et en eau sont aussi imprévisibles que la météo, et ayant grandi dans ces conditions rudes, à l'âge de 17 ans, je me prélassais avec des amis, en hiver, et nous prenions un bain de soleil.
Indonesian[id]
Pasokan air dan listrik di sana tidak tertebak sama seperti cuacanya, dan di tengah keadaan yang serba sulit ini, di usia 17 tahun, saya sedang bersantai dengan beberapa sahabat di musim dingin, kami sedang berjemur.
Italian[it]
Le forniture di acqua ed elettricità sono imprevedibili come il tempo, e crescendo in questa difficile situazione, a 17 anni mi stavo rilassando con un paio di amici durante l'inverno, e stavamo prendendo il sole.
Korean[ko]
이러한 열악한 환경에서 자랐습니다. 제가 17살 겨울 무렵, 저는 제 친구 둘과 쉬고 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Vandens ir elektros tiekimas buvo toks pats nenuspėjamas kaip oras; augant tokiose sudėtingose sąlygose, kai buvau 17, ilsėjausi su pora draugų žiemą ir mes deginomės saulėje.
Polish[pl]
Woda i prąd są tam jak pogoda, nieprzewidywalne. Dorastałem w trudnych warunkach.
Portuguese[pt]
O fornecimento de água e de eletricidade é tão imprevisível quanto o clima e crescer nestas circunstâncias difíceis. Aos 17 anos, estava a relaxar com dois amigos durante o inverno, a tomar banhos de sol.
Romanian[ro]
Rezervele de apă şi energie electrică sunt imprevizibile ca vremea, şi crescând în aceste condiţii grele, la vârsta de 17 ani, mă relaxam cu câţiva prieteni iarna, stând la soare.
Russian[ru]
В таких тяжёлых условиях я и рос. Как- то зимой, когда мне было 17 лет, мы с друзьями нежились на солнышке.
Slovak[sk]
Vodné zdroje a zdroje elektriny sú také nevyspytateľné, ako počasie. Vyrastal som v týchto neľahkých podmienkach a napríklad, keď mi bolo 17, oddychoval som s pár kamarátmi v zime a opaľovali sme sa.
Albanian[sq]
Uji dhe furnizimi energjise jane po aq ta pa parashikuara sa koha, dhe duke u rritur ne keto kushte te veshtira, ne moshen 17 vjecare, po qetesohesa me disa miq te mite ne dimer, duke bere banjo dielli.
Serbian[sr]
Snabdevanje vodom i strujom je nepredvidivo kao vreme i odrastajući u ovim teškim okolnostima, u svojoj 17. odmarao sam se sa nekoliko svojih prijatelja zimi i sunčali smo se.
Thai[th]
เมื่อผมอายุ 17 ขณะพักผ่อนกับเพื่อนอีก 2 คน ในฤดูหนาว พวกเรากําลังอาบแดด
Turkish[tr]
Su ve elektrik miktarı aynı hava durumu gibi tahmin edilemez ve bu zor şartlarda yetişmiş biri olarak 17 yaşımdayken, birkaç arkadaşımla beraber bir kış günü dinleniyor ve güneşleniyorduk.
Ukrainian[uk]
Постачання води та електроенергії тут таке ж непередбачуване, як і погода в цих краях. Зростаючи в таких складних умовах, у 17 років я відпочивав зі своїми друзями, засмагаючи взимку.
Urdu[ur]
جیسے کے موسم, اور ان حالات میں بڑا ھونا بہت مشکل ہے ایک دفع 17 سال کی عمر میں ، میں دوستوں کے ساتھ موسم سرما میں دھوپ میں لیٹے ہوے آرام کر رہا تھا
Vietnamese[vi]
Nguồn cung điện và nước ở đây hết sức phập phù như thời tiết vậy, tôi đã lớn lên trong điều kiện khó khăn như thế. Năm 17 tuổi, tôi đi chơi với 1 vài người bạn, chúng tôi tắm nắng vào mùa đông.