Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Силната гравитация на спътника ще привлече този газ, придърпвайки гп в спираловиден диск.
Czech[cs]
Mocná gravitace průvodce bude přitahovat plyn a strhávat ho do spirálního disku.
Greek[el]
Η μεγάλη βαρύτητα του συντρόφου του θα έλξει αυτό το αέριο, τραβώντας το σε έναν σπειροειδή δίσκο.
English[en]
The intense gravity of the companion will attract that gas, pulling it into a spiraling disk.
Spanish[es]
La intensa gravedad de la compañera atraerá ese gas, poniéndolo en una espiral de disco.
Estonian[et]
Kaaslase tugev gravitatsioon tõmbab gaasi enda poole spiraalse kettana.
French[fr]
L'intense gravité de son compagnon attirera ce gaz dans un disque de courbes planes.
Hebrew[he]
הכבידה האדירה של שותפו תמשוך את הגז הזה לתוך דיסקה לוליינית.
Croatian[hr]
Silna gravitacija suputnika će privući taj plin, povlačeći ga u spiralni disk.
Hungarian[hu]
Társának mérhetetlen gravitációja vonzza a gázait, spirális korong pályára kényszerítve őket.
Dutch[nl]
Door de intense zwaartekracht wordt dat gas aangetrokken en wordt het een draaiende schijf.
Polish[pl]
Intensywna grawitacja towarzysza przyciągnie gaz i powstanie spirala.
Portuguese[pt]
A gravidade intensa da parceira atrairá o gás, levando-o a um disco em movimento espiral.
Romanian[ro]
Gravitaţia intensă a însoţitorului va atrage acel gaz, trăgându-l într-un disc spiralat.
Slovenian[sl]
Močna gravitacija spremljevalke bo privlačila ta plin, in ga vlekla v spiralni disk.
Serbian[sr]
Silna gravitacija saputnika će privući taj gas, povlačeći ga u spiralni disk.
Turkish[tr]
Eşlikçisinin yoğun kütle çekimi gazı çekerek sarmallanan bir disk şekline sokacak.