Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتِ محظوظة لانها حافظت على وزنك والا كنت شنقت نفسكِ حقيقة
Bulgarian[bg]
Имаш късмет, че издържало теглото ти или щеше да си се обесила наистина.
Bosnian[bs]
Imali ste srece da je izdrzala vasu tezinu, inace biste se stvarno obesili.
Czech[cs]
Máš štěstí, že to uneslo tvou váhu nebo by ses jinak vážně oběsila.
German[de]
Zum Glück hielt er, sonst hättet Ihr Euch erhängt.
Greek[el]
Είσαι τυχερή που κράτησε το βάρος σου ή θα είχες κρεμαστεί στ'αλήθεια.
English[en]
You're lucky it held your weight or you'd have hung yourself for real.
Spanish[es]
Tenéis suerte de no pesar mucho u os hubierais colgado vos misma de verdad.
Finnish[fi]
Onneksi koukku kesti tai olisit hirttäytynyt.
French[fr]
Vous avez de la chance qu'il ait supporté votre poids ou vous vous serez réellement pendu.
Hebrew[he]
יש לך מזל שהוא נשא את המשקל שלך כי אחרת היית תולה את עצמך באמת.
Hungarian[hu]
Szerencséd, hogy megtartotta a súlyod, nehogy tényleg felakaszd magad.
Indonesian[id]
( Mendengus ) kamu beruntung itu diletakkan di badan kamu atau kamu akan tergantung secara nyata.
Italian[it]
Siete fortunata che abbia retto il vostro peso, o vi sareste impiccata davvero.
Dutch[nl]
U hebt geluk dat het uw gewicht heeft gehouden anders zou u zichzelf echt hebben opgehangen.
Polish[pl]
Masz szcęście, że utrzymało twoją wagę, inaczej powiesiłabyś się naprawdę.
Portuguese[pt]
Sorte que aguentou o seu peso ou teria, de fato, se enforcado.
Romanian[ro]
Aveţi noroc. V-a susţinut greutatea altfel v-aţi fi spânzurat.
Russian[ru]
Вам повезло, что это удержало Ваш вес или бы Вы повеселись бы по-настоящему
Serbian[sr]
Imali ste sreće da je izdržala vašu težinu, inače biste se stvarno obesili.
Turkish[tr]
Şanslısın, ağırlığını taşıyabildi. Yoksa kendini gerçekten de asabilirdin.