Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fartplanen skal på dagligdage gøre det muligt for forretningsrejsende at foretage en returflyvning samme dag med afgang fra Lorient lufthavn og mindst otte timer i Lyon og mindst syv timer i Lorient.
German[de]
Die Flüge müssen an Wochentagen so verkehren, dass Geschäftsreisende die Hin- und Rückreise am selben Tag mit einem Mindestaufenthalt von acht Stunden in Lyon bzw. von sieben Stunden in Lorient vornehmen können.
Greek[el]
Τα ωράρια πρέπει να είναι διαμορφωμένα έτσι ώστε να επιτρέπουν, εντός της εβδομάδας, στους επιβάτες που ταξιδεύουν για λόγους εργασίας να πραγματοποιούν ένα ταξίδι μετ' επιστροφής εντός της ημέρας με τόπο αναχώρησης το αεροδρόμιο του Lorient με χρονικό περιθώριο τουλάχιστον οκτώ ωρών στη Lyon και τουλάχιστον επτά ωρών στο Lorient.
English[en]
Timetables must be such as to enable passengers on business trips during the working week to make the round trip within the day from the airport of Lorient and to spend at least eight hours in Lyons and at least seven hours in Lorient.
Spanish[es]
Entre semana, los horarios deberán permitir a los usuarios que viajen por motivos profesionales efectuar un viaje de ida y vuelta en el día saliendo del aeropuerto de Lorient con un margen de al menos ocho horas en Lyon y saliendo de Lyon con un margen de al menos siete horas en Lorient.
Finnish[fi]
Aikataulut on laadittava siten, että liikeasioissa matkustavat voivat arkisin lentää edestakaisen lennon saman päivän aikana ja että perilläoloaika Lyonissa on vähintään kahdeksan tuntia ja Lorientissa vähintään seitsemän tuntia.
French[fr]
Les horaires doivent permettre, en semaine, aux passagers voyageant pour motifs d'affaires d'effectuer un aller et retour dans la journée au départ de l'aéroport de Lorient avec une amplitude d'au moins huit heures à Lyon et d'au moins sept heures à Lorient.
Italian[it]
Gli orari devono consentire ai passeggeri che viaggiano per affari durante la settimana di effettuare un volo di andata e ritorno in giornata in partenza da Lorient con la possibilità di una permanenza di almeno otto ore a Lione e di almeno sette ore a Lorient.
Dutch[nl]
De dienstregeling moet passagiers die door de week om zakelijke redenen reizen in staat stellen in één dag heen en weer te vliegen en bij vertrek vanuit Lorient gedurende ten minste acht uur in Lyon te verblijven, en bij vertrek vanuit Lyon ten minste zeven uur in Lorient te verblijven.
Portuguese[pt]
Os horários devem permitir aos passageiros que viajam por razões de negócios à semana efectuar uma ida e volta no mesmo dia partindo do aeroporto de Lorient, com uma amplitude de, pelo menos, oito horas em Lyon e sete em Lorient.
Swedish[sv]
Tidtabellen skall utformas så att det är möjligt för affärsresenärer att under veckan resa fram och tillbaka under samma dag från flygplatsen i Lorient med ett uppehåll på minst åtta timmar i Lyon och på minst sju timmar i Lorient.