Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما أعطاه إياكِ سيد الدمية فسيد الدمى يمكن أن يأخذه بعيداً
Bulgarian[bg]
Това, което кукловода дава може и да си го прибере.
Bosnian[bs]
Ono što gospodar marioneta da, on može i oduzeti.
Czech[cs]
Co vládce loutek dal, si vládce loutek může vzít zpět.
Greek[el]
Ό, τι χάρισε ο μαριονοπαίχτης μπορεί να το πάρει και πίσω.
English[en]
What the puppet master giveth, the puppet master can taketh away.
Spanish[es]
Lo que el Mastro de las Marionetas te da, el Maestro de las Marionetas te lo puede quitar.
French[fr]
Ce que le marionnettiste donne, le marionnettiste peut le reprendre.
Hungarian[hu]
Ugyanis, amit a bábmester ad, azt a bábmester el is veheti.
Italian[it]
Cio'che il burattinaio da', il burattinaio puo'portare via.
Portuguese[pt]
O que o mestre dá, fantoche, o mestre das marionetes podem tira.
Romanian[ro]
Ce a dat maestrul păpuşar, maestrul păpuşar poate lua înapoi.
Serbian[sr]
Ono što gospodar marioneta da, on može i oduzeti.
Turkish[tr]
Kukla ustası ne verdiyse aynen geride alabilir. Tanrım!