Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمي أخبرتني أنّه من العيب إظهاره
Bulgarian[bg]
Мама казва че е неучтиво да си показвам издутините.
Bosnian[bs]
Mama mi je rekla da je nepristojno pokazivati nabreklinu.
Czech[cs]
Mám říkala, že je neslušné chlubit se tím hrbolem.
Danish[da]
Det er uhøfligt at vise bulen frem.
Greek[el]
Η μαμά έλεγε πως είναι αγένεια να μοστράρω το καρούμπαλο.
English[en]
Mom said it's impolite to show off my bulge.
Spanish[es]
Mamá decía que es descortés mostrar mis atributos.
Persian[fa]
مامان ميگفت زشته برجستگيش معلوم باشه
French[fr]
Maman disait que c'était impoli de montrer mon zizi.
Hebrew[he]
אמא אומרת שזה לא מנומס להציג את הבליטה שלי.
Croatian[hr]
Mama mi je rekla da je nepristojno pokazivati ga.
Hungarian[hu]
Anyu azt mondta, nem szép dolog mutogatni.
Italian[it]
Mamma diceva che e'maleducato mostrare la protuberanza.
Norwegian[nb]
Mamma sier at jeg ikke skal vise bulen.
Dutch[nl]
Mamma zei dat het onbeleefd was om mijn bobbel te laten zien.
Polish[pl]
Mama mówiła, że niegrzecznie jest go pokazywać.
Portuguese[pt]
Mamãe disse que é grosseiro mostrar meu volume.
Romanian[ro]
Mama spunea că nu-i politicos să mi se vadă umflătura.
Russian[ru]
Мама говорила, что демонстрировать мой бугорок некрасиво.
Turkish[tr]
Annem insanlara çıkıntıyı göstermemin kaba bir davranış olduğunu söylemişti.