Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På et møde med producentorganisationen SESIBAL — fiskerisammenslutningen for Setúbal, Sesimbra og Sines — blev det nævnt, at det er nødvendigt at tilpasse tilbagetagelsesprisen for sardiner (sardina pilchardus) for at beskytte fiskernes indkomst.
German[de]
Bei einem Treffen mit der Erzeugerorganisation SESIBAL — Fischereigenossenschaft Setúbal, Sesimbra und Sines, CRL — wurde darauf verwiesen, dass zum Schutz der Einkünfte der Fischer unbedingt eine Anpassung des Rücknahmepreises für Sardinen (Sardina pilchardus) erfolgen muss.
Greek[el]
Σε μια συνάντηση με την οργάνωση παραγωγών SESIBAL –αλιευτικός συνεταιρισμός Setúbal, Sesimbra και Sines, ΣΠΕ– οι συμμετέχοντες επικαλέστηκαν την ανάγκη προσαρμογής της τιμής απόσυρσης της σαρδέλας (sardina pilchardus), έτσι ώστε να διασφαλιστεί η προστασία του εισοδήματος των αλιέων.
English[en]
At a meeting with the Sesibal Producers’ Organisation (Cooperativa de pesca de Setúbal, Sesimbra e Sines, CRL), the need to adjust the withdrawal price for sardines (sardinha pilchardus), taking due account of the need to safeguard fishermen’s income, was raised.
Spanish[es]
En un encuentro con la organización de productores Sesibal —Cooperativa de Pesca de Setúbal, Sesimbra y Sines, CRL— se planteó la necesidad de adecuar el precio de retirada de la sardina (sardina pilchardus), teniendo en cuenta la protección de los ingresos de los pescadores.
Finnish[fi]
Tuottajajärjestö SESIBALin (Setúbalin, Sesimbran ja Sinesin kalastajien osuuskunta) tapaamisessa otettiin esille tarve mukauttaa sardiinin (sardinha pilchardus) vetäytymishinta kalastajien tulotason säilyttämiseksi.
French[fr]
Lors d'une rencontre avec l'Organisation de producteurs Sesibal — coopérative de pêche de Setúbal, Sesimbra et Sines, CRL — les participants ont évoqué la nécessité d'adapter le prix de retrait de la sardine (sardina pilchardus), en vue d'assurer la protection du revenu des pêcheurs.
Italian[it]
In occasione di un incontro con l’organizzazione di produttori SESIBAL (Cooperativa de pesca de Setúbal, Sesimbra e Sines, CRL) è stata evidenziata la necessità di adeguare il prezzo di ritiro della sardina (sardina pilchardus), per tutelare il reddito dei pescatori.
Dutch[nl]
Tijdens een ontmoeting met de producentenorganisatie SESIBAL — de visserijcoöperatie van Setúbal, Sesimbra en Sines, BA — werd de aandacht gevestigd op de noodzaak om de bodemprijs van de sardine (sardina pilchardus) aan te passen om het inkomen van de vissers veilig te stellen.
Portuguese[pt]
Num encontro com a Organização de produtores Sesibal — Cooperativa de pesca de Setúbal, Sesimbra e Sines, CRL — foi colocada a necessidade de adequar o preço de retirada da sardinha (sardinha pilchardus), tendo em conta a salvaguarda do rendimento dos pescadores.
Swedish[sv]
Vid ett möte med producentorganisationen Sesibal – Fiskerikooperativet Setúbal, Sesimbra och Sines, CRL – framfördes att återköpspriset för sardiner (sardina pilchardus) måste anpassas om man ska kunna skydda fiskarnas avkastning.