Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Проблемът обаче е свързан с изпълнението на тези добронамерени правила.
Czech[cs]
Problémem je však uplatňování těchto dobře míněných pravidel.
Danish[da]
Problemet ligger imidlertid i overholdelsen af disse velmente regler.
German[de]
Das Problem besteht jedoch in der Umsetzung dieser wohlgemeinten Regeln.
Greek[el]
Ωστόσο, το πρόβλημα, έγκειται στην εφαρμογή αυτών των καλοπροαίρετων κανόνων.
English[en]
The problem, however, is with the implementation of these well-intentioned rules.
Spanish[es]
Sin embargo, el problema radica en la aplicación de estas normas bienintencionadas.
Estonian[et]
Probleeme valmistab aga nende headest kavatsustest kantud eeskirjade rakendamine.
Finnish[fi]
Ongelmana on kuitenkin näiden hyvää tarkoittavien sääntöjen toteutus.
French[fr]
Toutefois, le problème réside dans la mise en œuvre de ces règles bien intentionnées.
Hungarian[hu]
A probléma ugyanakkor ezeknek a jó szándékú szabályoknak a végrehajtását érinti.
Italian[it]
Il problema tuttavia è l'esecuzione di queste norme animate da buone intenzioni.
Lithuanian[lt]
Tačiau problema siejama su šių geranoriškų taisyklių įgyvendinimu.
Latvian[lv]
Tomēr pastāv problēma saistībā ar šo labi iecerēto noteikumu izpildi.
Dutch[nl]
Het probleem zit echter in de tenuitvoerlegging van deze goed bedoelde regels.
Polish[pl]
Problem dotyczy jednakże wdrożenia tych przyjętych w dobrej wierze zasad.
Portuguese[pt]
O problema, contudo, reside na aplicação destas regras bem-intencionadas.
Romanian[ro]
Totuși, problema constă în punerea în aplicare a acestor norme bine intenționate.
Slovak[sk]
Problém je však v implementácii týchto dobre myslených pravidiel.
Slovenian[sl]
Vendar pa je težava z izvajanjem teh dobronamernih pravil.
Swedish[sv]
Problemet ligger dock i genomförandet av dessa välmenta regler.