Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„максимално наличен дебит на потока на водата“ означава най-високия наличен дебит на потока на водата, позволен от системата или отделната арматура;
Czech[cs]
„maximálním dosažitelným průtokem vody“ se rozumí nejvyšší dostupný průtok vody ze systému nebo z jednotlivé instalace;
German[de]
8. „maximal verfügbare Durchflussmenge“: die höchste verfügbare Menge Wasser, deren Durchfluss das System oder die Einzelarmatur gestattet;
English[en]
‘maximum available water flow rate’ means the highest available water flow rate from the system or individual fitting;
Spanish[es]
«caudal máximo disponible», el caudal máximo disponible del sistema o de un elemento determinado;
Finnish[fi]
’suurimmalla saatavalla enimmäisvirtaamalla’ suurinta järjestelmästä tai yksittäisestä laitteesta saatavaa virtamaa;
Croatian[hr]
„maksimalni protok vode” znači najveći raspoloživi protok vode koji omogućuje sustav ili pojedinačni dio sustava;
Italian[it]
9) «portata minima d’acqua disponibile»: portata minima d’acqua del sistema o del singolo impianto disponibile con la massima apertura della valvola;
Latvian[lv]
“maksimāli pieejamais ūdens plūsmas ātrums” ir lielākais pieejamais ūdens plūsmas ātrums no sistēmas vai atsevišķa aprīkojuma;
Maltese[mt]
“ir-rata massima disponibbli ta’ fluss tal-ilma” tfisser l-ogħla rata disponibbli ta’ fluss tal-ilma mis-sistema jew mill-aċċessorju individwali;
Dutch[nl]
9. „kleinste maximaal beschikbaar waterdebiet”: het kleinst mogelijke waterdebiet door het systeem of door een afzonderlijke kraan wanneer het ventiel volledig wordt geopend;
Polish[pl]
„maksymalne dostępne natężenie przepływu wody” oznacza najwyższe dostępne natężenie przepływu wody z systemu lub z indywidualnych instalacji;
Portuguese[pt]
8) «Débito de água máximo disponível»: o mais elevado valor do débito (quantidade de água que flui por unidade de tempo) que o sistema ou um elemento individual pode fornecer;
Romanian[ro]
„debitul de apă maxim disponibil” înseamnă cel mai mare debit de apă disponibil din sistem sau dintr-un montaj individual;
Slovak[sk]
„maximálny možný prietok vody“ znamená najvyšší možný prietok vody systému alebo jednotlivej armatúry;
Slovenian[sl]
„maksimalni pretok vode“ pomeni najvišji pretok vode, ki ga omogoča sistem ali posamezni del sistema;